Джон Фоулз


Джон Фоулз

Отрывок из произведения:
Волхв / The Magus A2

" " Oh , you ’ ve no imagination . " We raised glasses , clinked them . I said , " What exactly are we celebrating ? " They glanced at each other , grinned . Julie smiled up at me . " Can ’ t you guess ? " June said , " Look , we have come through . " They sat on the bed like a pair of sphinxes , enjoying their secret , their silence , and my impatience . Julie finally had mercy . " It was Maurice . " " Everything ? " " He couldn ’ t resist a last joke . On both of us . " " But that business on Sunday … did they hurt you ? " She clasped her heart . " Oh , the shock . When I saw those men . How long did they make you stay down there ? " I told her . " There were four of them . Germans . But they were all right , they didn ’ t hurt me . There was a caïque waiting . " " And Maurice ? " " He was in Athens when we got there . With June . We ’ ve spent the last two days with him . " " And we ’ ve agreed to help him next year , " said her sister . " And I said you would help , too . I ’ d convince you . " " Did you indeed ? " " I will . " She smiled . " And where ’ s Maurice now ? " " He ’ s really gone . To America . It ’ s all over . " June said , " Tonight was just us . Being naughty . " She finished her drink and stood up . " Well … " I watched her put on her cardigan , the headscarf . " But has he told you … everything ? " They both nodded , smiled at each other . " Come on . Stop playing sphinxes . " June said , " It ’ s not what we thought at all . " " Not a masque ? " Julie shook her head . " Then what ? " " Ah . " " That is the question . " They laughed at my expression . Julie said , " We ’ ve got all tomorrow . A whole summer of tomorrows . " She stood up .

«Ой, у тебя нет воображения. «Мы подняли бокалы, чокнулись. Я спросила: «Что именно мы празднуем?» Они переглянулись, ухмыльнулись. Джули улыбнулась мне. «Неужели ты не догадаешься?» через. «Они сидели на кровати, как пара сфинксов, наслаждаясь своей тайной, своим молчанием и моим нетерпением. Джули наконец смилостивилась». Это был Морис. «Все?» Он не смог удержаться от последней шутки. На нас обоих. «Но то дело в воскресенье… они причинили тебе боль?» Она стиснула сердце. «О, шок. Когда я увидел этих мужчин. Как долго они заставили тебя оставаться там?» Я сказал ей. "Их было четверо. немцы. Но с ними все было в порядке, они не причинили мне вреда. Каик ждал. «А Морис?» «Он был в Афинах, когда мы туда приехали. С июня. Мы провели с ним последние два дня. «И мы договорились помочь ему в следующем году», — сказала ее сестра. «И я сказала, что ты тоже поможешь. Я бы убедил тебя. «Правда?» «Я сделаю. «Она улыбнулась». И где сейчас Морис? «Он действительно ушел. В Америку. Все кончено. «Джун сказала: «Сегодня вечером были только мы. Шалить. Она допила напиток и встала. «Ну…» Я видела, как она надела кардиган, платок. «Но он рассказал тебе… все?» Они оба кивнули и улыбнулись друг другу. "Ну давай же. Хватит играть в сфинксов. «Джун сказала: «Это совсем не то, что мы думали. «Не маска?» Джули покачала головой. «Что потом?» «Ах. ""Вот в чем вопрос. «Они смеялись над моим выражением лица. Джули сказала: «У нас все будет завтра. Целое лето завтрашнего дня. " Она встала.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому