Leaving them there , in their mysterious communion , I walked fast away . Hypotheses pinned me down , as Gulliver was pinned by the countless threads of the Lilliputians . All I knew was that I ached for Julie , I was mad for her , the world that day had no other meaning ; so I strode down to the school like some vengeance - brewing chieftain in an Icelandic saga , though with always the small chance in mind that I should find Julie waiting for me . But when I flung my door open , I flung it open onto an empty room . Then I felt like going to Demetriades and trying to wring the truth out of him ; forcing him to come with me to the science master . I half decided to go to Athens , and even got a suitcase down from the top of the wardrobe ; then changed my mind . Probably the fact that there were another two weeks of term to run was the only significant one ; two weeks more in which to torment us . Finally I went down to the village , straight to the house behind the church . The gate was open ; a garden green with lemon and orange trees , through which a cobbled path led to the door of the house . Though not large it had a certain elegance ; a pilastered portico , windows with graceful pediments . The whitewashed facade was in shadow , a palest blue against the evenings sky ’ s pale blue . As I walked between the cool , dark walls of the trees Hermes came out of the door . He did not seem in the least surprised . I said in Greek , " Is the young lady here ? " Then he did look surprised , glanced past me , as if expecting her to appear . After a moment he said , " Why ? " " Is she here ? " He raised his head . No .
Оставив их там, в их таинственном общении, я быстро пошел прочь. Гипотезы приковывали меня, как Гулливера приковывали бесчисленные нити лилипутов. Все, что я знал, это то, что я болел за Джули, я был без ума от нее, мир в тот день не имел другого смысла; Поэтому я направился в школу, словно жаждущий мести вождь из исландской саги, хотя всегда имел в виду небольшой шанс, что найду Джули, ожидающую меня. Но когда я распахнул дверь, я открыл ее в пустую комнату. Тогда мне захотелось пойти к Деметриаду и попытаться вытрясти из него правду; заставляя его пойти со мной к учителю естественных наук. Я почти решил поехать в Афины и даже снял с верха шкафа чемодан; потом передумал. Вероятно, единственным важным фактом было то, что до конца срока оставалось еще две недели; еще две недели, чтобы мучить нас. Наконец я спустился в деревню, прямо к дому за церковью. Ворота были открыты; зеленый сад с лимонными и апельсиновыми деревьями, через который мощеная дорожка вела к двери дома. Хотя он и был небольшим, он обладал определенной элегантностью; портик с пилястрами, окна с изящными фронтонами. Побеленный фасад был в тени, бледно-голубой на фоне бледно-голубого вечернего неба. Пока я шел между прохладными, темными стенами деревьев, из двери вышел Гермес. Он, казалось, нисколько не удивился. Я спросил по-гречески: «Барышня здесь?» Тогда он действительно удивился, взглянул мимо меня, как будто ожидая ее появления. Через мгновение он спросил: «Почему?» «Она здесь?» Он поднял голову. Нет.
