" She sensed at once that something was wrong ; flashed a look at me , saw me smiling ; then back at Conchis . " Has … ? " Her eyes accused mine . " My dear Julie , I asked too much . I miscalculated . Nicholas has made me understand how much . " She said to me , " You haven ’ t — " " No . Nicholas has done nothing . Our little final plan — we forget it . " I reached out a hand and she took it hesitantly , still bewildered . " But you said … " " Never mind . It is better so . " Joe appeared in the music - room door , with two heavy suitcases . Conchis said , " Hermes will help you . " " Aw come on . You know that joke about the white man ’ s burden ? They make it , we carry it . " I watched Julie ’ s face . She gave an almost indignant look at Conchis , then frowned again ; then smiled , ruefully ; then glanced at me . Joe was grinning at her . " Sorry , baby . There were times I could have said worlds . " Conchis said , " Joe is a very promising young actor from America . I ’ m afraid he played his part rather too well . " She said , " I ’ m afraid he has . " Joe put down the cases . " No hard feelings ? " He put out his hand and she shook it , though like myself , tentatively . She kept on looking at me , with a vague hint of hurt suspicion in her eyes , as if I might still be in the conspiracy . " Well , one thing , " said Joe , " now you both got the same person to hate . Nice for you . " He picked up the suitcases and started dowrt the steps . But he paused a moment and grinned goodbye back at us . Conchis came forward . " Well . I will say no more . Julie , you will stay … as long as you wish . I have told Hermes . " She looked at me .
«Она сразу почувствовала, что что-то не так; бросила на меня взгляд, увидела, что я улыбаюсь, а затем снова на Кончиса». «Ее глаза обвинили мои». Моя дорогая Джули, я просил слишком многого. Я просчитался. Николас дал мне понять, насколько это важно. «Она сказала мне: «Ты не…» «Нет. Николай ничего не сделал. Наш маленький последний план — мы его забываем. «Я протянул руку, и она нерешительно взяла ее, все еще сбитая с толку». Но ты сказал…» «Неважно. Так лучше. «В дверях музыкальной комнаты появился Джо с двумя тяжелыми чемоданами. Кончис сказал: «Гермес поможет тебе. ""Ну да ладно. Помните эту шутку о бремени белого человека? Они делают, мы несем. «Я наблюдал за лицом Джули. Она почти с негодованием посмотрела на Кончиса, затем снова нахмурилась; затем печально улыбнулась; затем взглянула на меня. Джо ухмылялся ей.» Прости, детка. Были времена, когда я мог сказать «миры». «Кончис сказал: «Джо очень многообещающий молодой актер из Америки. Боюсь, он слишком хорошо сыграл свою роль. «Она сказала: «Боюсь, что да. «Джо отложил дела. «Никаких обид?» Он протянул руку, и она пожала ее, хотя, как и я, неуверенно. Она продолжала смотреть на меня со смутным намеком на обиду и подозрение в глазах, как будто я все еще участвую в заговоре. «Ну, одно дело, - сказал Джо, - теперь у вас обоих есть один и тот же человек, которого можно ненавидеть. Хорошо для тебя. «Он взял чемоданы и начал спускаться по ступенькам. Но на мгновение остановился и ухмыльнулся нам на прощание. Кончис вышел вперед». Я больше ничего не скажу. Джули, ты останешься... столько, сколько пожелаешь. Я сказал Гермесу. "Она посмотрела на меня.
