" " That ’ s a matter of opinion . " " No . Of conviction . Because the event I have told you is the only European story . It is what Europe is . A Colonel Wimmel . A rebel without a name . An Anton torn between them , killing himself when it is too late . Like a child . " " Perhaps I have no choice . " He looked at me , but said nothing . I felt all his energy then , his fierceness , his heartlessness , his impatience with my stupidity , my melancholy , my selfishness . His hatred not only of me , but of all he had decided I stood for ; something passive , abdicating , English , in life . He was like a man who wanted to change all ; and could not ; so burned with his impotence ; and had only me , an infinitely small microcosm , to convert or detest . For the first time he seemed naked , without any masks ; as if all that had gone before had been to bring me to this point , this last confrontation with the black summit of his life . We remained staring at each other . He could say no more to me , and I could mean no more to him . He stood and picked up the file . " To bed . " I stood as well . " I ’ ll wait a little . " " Very well . But no one will come . " " Good night , Mr . Conchis . " " Good night , Nicholas . " He gave me a last look , grave and penetrating , the eyes of a mathdor after the estocado , then disappeared indoors . I smoked one cigarette , another . There was a great stewing stillness , an oppressiveness , a silence . The gibbous moon hung over the earth , a dead thing over a dying thing . I got up and walked to the seat where we had sat before dinner . I had not expected such a finale ; the statue of stone in the laughing door
«Это вопрос мнения. ""Нет. Убеждённости. Потому что событие, которое я вам рассказал, — единственная европейская история. Это то, что есть Европа. Полковник Виммель. Бунтарь без имени. Антон разрывается между ними и убивает себя, когда уже слишком поздно. Как ребенок. «Пожалуй, у меня нет выбора. «Он посмотрел на меня, но ничего не сказал. Я почувствовал тогда всю его энергию, его ярость, его бессердечие, его нетерпение по поводу моей глупости, мою меланхолию, мой эгоизм. Его ненависть не только ко мне, но и ко всему, что он решил, что я стою. ибо что-то пассивное, отрекающееся, английское, в жизни. Он был похож на человека, который хотел все изменить и не мог; так горел своим бессилием; и имел только меня, бесконечно маленький микрокосм, которого можно было обратить или возненавидеть. в первый раз он казался обнаженным, без каких-либо масок; как будто все, что произошло до этого, привело меня к этому моменту, к этой последней конфронтации с черной вершиной его жизни. Мы продолжали смотреть друг на друга. Он больше ничего не мог сказать меня, и я больше ничего для него не значил. Он встал и взял папку. — В постель. «Я тоже стоял. «Я подожду немного. ""Очень хорошо. Но никто не придет. «Спокойной ночи, мистер Кончис. «Спокойной ночи, Николас. «Он бросил на меня последний взгляд, серьезный и проницательный, глазами матдора после эстокадо, а затем исчез в помещении. Я выкурил одну сигарету, другую. Наступила великая, гнетущая тишина, гнетущая тишина. Округлая луна висела над землей, мертвое существо над умирающим. Я встал и подошел к тому месту, где мы сидели перед ужином. Я не ожидал такого финала; каменная статуя у смеющейся двери