In at least two proven cases , not Germans , but other Greeks . We traced several men who had fought beside him . Some of them said they had been frightened of him , others evidently admired his courage , but not much else . I found an old farmer in the Mani who had sheltered him several times . And he said , Kakourgos , ma Ellenas . A bad man , but a Greek . I keep that as his epitaph . " A silence fell between us . " Those years must have strained your philosophy . The smile . " " On the contrary . That experience made me fully realize what humor is . It is a manifestation of freedom . It is because there is freedom that there is the smile . Only a totally predetermined universe could be without it . In the end it is only by becoming the victim that one escapes the ultimate joke — which is precisely to discover that by constantly slipping away one has slipped away . One exists no more , one is no longer free . That is what the great majority of our fellowmen have always to discover . And will have always to discover . " He turned to the file . " But let me finish by showing you the report that Anton wrote . " I saw a thin stitched sheaf of paper . A title page . Bericht über die von deutschen Besetzungstruppen unmenschliche Grausamkeiten … " There is an English translation at the back . " I turned to it , and read : Report of the inhuman atrocities committed by German Occupation troops under the command of Colonel Wilhelm Dietrich Wimmel on the island of Phraxos between September 30 and October 2 , 1943 . I turned a page . On the morning of September 29 , 1943 , four soldiers of No .
Как минимум в двух доказанных случаях - не немцы, а другие греки. Мы выследили нескольких мужчин, которые сражались рядом с ним. Некоторые из них говорили, что боялись его, другие, очевидно, восхищались его смелостью, но не более того. Я нашел в Мани старого фермера, который несколько раз приютил его. И он сказал: Какургос, ма Элленас. Плохой человек, но грек. Я храню это как его эпитафию. «Между нами воцарилась тишина». Должно быть, эти годы истощили вашу философию. Улыбка. ""Напротив. Этот опыт заставил меня полностью осознать, что такое юмор. Это проявление свободы. Именно потому, что есть свобода, существует улыбка. Без него могла бы существовать только полностью предопределённая вселенная. В конце концов, только став жертвой, человек избегает главной шутки, которая состоит именно в том, чтобы обнаружить, что, постоянно ускользая, ты ускользнул. Человека больше не существует, он больше не свободен. Это то, что подавляющему большинству наших собратьев всегда предстоит обнаружить. И всегда придется открывать для себя. Он обратился к папке. «Но позвольте мне закончить, показав вам отчет, который написал Антон. «Я увидел тонкий сшитый лист бумаги. Титульный лист. Отчет о бесчеловечных зверствах, совершенных немецкими оккупационными войсками...» Сзади есть английский перевод. «Я обратился к нему и прочитал: Отчет о бесчеловечных зверствах, совершенных немецкими оккупационными войсками под командованием полковника Вильгельма Дитриха Виммеля на острове Фраксос в период с 30 сентября по 2 октября 1943 года. Я перевернул страницу. Утром 29 сентября 1943 года четверо солдат № 1.