I was still going to see the sun shining . To breathe , to eat bread , to touch a keyboard . " The night passed . I was brought more food in the morning , allowed to wash . Then at half - past ten I was made to go out . I found all the other hostages waiting . They had not been given anything to drink or eat and I was forbidden to speak to them . There was no sign of Wimmel or of Anton . " We came to the harbor . The entire village was there , some four or five hundred people , black and gray and faded blue , crammed onto the quays with a line of die Raben watching them . The village priests , the women , even little boys and girls . They screamed as we came into sight . Like some amorphous protoplasm . Trying to break bounds , but unable to . " We went on marching . There is a large house with huge Attic acroteria facing the harbor — you know it ? — in those days there was a taverna on the ground floor . On the balcony above I saw Wimmel and behind him Anton , flanked by men with machine guns . I was made to stand against the wall under the balcony , among the chairs and tables . The hostages went marching on . Up a street and out of sight . " It was very hot . A perfect blue day . The villagers were driven from the quay to the terrace with the old cannons in front of the taverna . They stood crowded there . Brown faces upturned in the sunlight , black kerchiefs of the women fluttering in the breeze . I could not see the balcony , but the colonel waited above , impressing his silence on them , his presence . And gradually they fell absolutely quiet , a wall of expectant faces . Up in the sky I saw swallows and martins .
Я все еще собирался увидеть светящее солнце. Дышать, есть хлеб, прикасаться к клавиатуре. «Прошла ночь. Утром мне принесли еще еды, разрешили умыться. Затем в половине одиннадцатого меня заставили выйти. Я обнаружил, что все остальные заложники ждут. Им не дали ни пить, ни есть, и Мне запретили с ними разговаривать. Ни Виммеля, ни Антона не было видно. Мы подошли к гавани. Там была вся деревня: около четырех-пятисот человек, черных, серых и выцветших синих, толпились на набережных, а за ними наблюдала шеренга ди Рабенов. Деревенские священники, женщины, даже маленькие мальчики и девочки. Они закричали, когда мы появились в поле зрения. Как какая-то аморфная протоплазма. Пытаюсь выйти за рамки, но не могу. «Мы продолжали марш. Там стоит большой дом с огромными аттическими акротериями, обращенными к гавани, — вы это знаете? — в те дни на первом этаже была таверна. На балконе выше я увидел Виммеля, а за ним Антона, в окружении люди с автоматами. Меня заставили стоять у стены под балконом, среди стульев и столов. Заложники пошли дальше. Вверх по улице и с глаз долой. "Было очень жарко. Идеальный синий день. Жителей деревни выгнали с набережной на террасу со старыми пушками перед таверной. Они стояли там толпой. Коричневые лица подняты на солнце, черные платки женщин развеваются на ветру. Я не мог видеть балкона, но полковник ждал наверху, впечатляя их своим молчанием, своим присутствием. И постепенно они затихли, превратившись в стену ожидающих лиц. В небе я видел ласточек и ласточек.
