He was evidently referring to some previous conversation . But it gave me a key to his character . " We did not see him again for nine months . The autumn of 1943 . " It was the end of September . I was in my house one beautiful late afternoon when Anton strode in . I knew that something terrible had happened . He had just come back from Bourani . About twelve men were stationed there at a time . That morning four who were not on duty had gone down to Moutsa to swim . They must have grown careless , more Schlamperei , because they all got into the water together . They came out , one by one , and sat throwing a ball and sunning on the beach . Then three men stood out of the trees behind them . One had a submachine gun . The Germans had no chance . The Unteroffizier in charge heard the shots from here , wirelessed Anton , then came down to look . He found three corpses , and one man who lived long enough to say what had happened . The guerrillas had disappeared — and with the soldiers ’ guns . Anton immediately set out round the island in a launch . " Poor Anton . He was torn between doing his duty and trying to delay the news from reaching the dreaded Colonel Wimmel . Of course he knew that he had to report the incident . He did so , but not until that evening , after he had seen me . He told me that that morning he had reasoned that he had to deal with andarte from the mainland , who must have slipped over by night and who would certainly not risk going back again before darkness . He therefore went round the island very slowly , searching every place where a boat might be hidden .
Очевидно, он имел в виду какой-то предыдущий разговор. Но это дало мне ключ к его характеру. «Мы не видели его больше девять месяцев. Осень 1943 года». Это был конец сентября. Однажды прекрасным поздним вечером я был у себя дома, когда вошел Антон. Я знал, что произошло что-то ужасное. Он только что вернулся из Бурани. Одновременно там находилось около двенадцати человек. В то утро четверо из тех, кто не был на дежурстве, отправились в Мутсу купаться. Должно быть, они стали неосторожными, еще больше Шлампереи, потому что все вместе полезли в воду. Они выходили один за другим и сидели, играя в мяч и загорая на пляже. Затем из-за деревьев позади них появились трое мужчин. У одного был автомат. У немцев не было шансов. Ответственный унтер-офицер услышал выстрелы отсюда, связался с Антоном по радио и спустился посмотреть. Он нашел три трупа и одного мужчину, который прожил достаточно долго, чтобы рассказать, что произошло. Партизаны исчезли — причём с солдатскими орудиями. Антон немедленно отправился вокруг острова на катере. «Бедный Антон. Он разрывался между выполнением своего долга и попыткой не допустить, чтобы новости дошли до грозного полковника Виммеля. Конечно, он знал, что должен сообщить об инциденте. Он так и сделал, но только в тот вечер, после того как увидел меня. Он рассказал мне, что в то утро он рассудил, что ему придется иметь дело с андарте с материка, которые, должно быть, проскользнули туда ночью и которые, конечно, не рискнули бы вернуться обратно до наступления темноты. Поэтому он очень медленно обошел остров, обыскивая каждое место, где могла быть спрятана лодка.