In November of that year the Gorgopotamos exploit created a new strain . Fortunately I had been given more credit than I deserved by the villagers for the easiness of the régime , and they accepted the stricter situation as well as could be expected . " Conchis stopped speaking , then clapped his hands twice . " I should like you to see Anton . " " I think I ’ ve seen him already . " Up on the terrace a petrol engine suddenly sputtered into life . A generator . " No . Anton is dead . You have seen an actor who looks like him . But this is the real Anton . During the war I had a small ciné - camera and two reels of film . Which I kept until 1944 , when I could get them developed . The quality is very poor . " I heard the faint whir of a projector . A beam of light came from above , was adjusted , centered on the screen . A blur , hasty focusing . I saw a handsome young man of about my own age . He was not the one I had seen the week before , though in one feature , the heavy dark eyebrows , they were very similar . But this was unmistakably a wartime officer . He didn ’ t look particularly soft ; but more like a Battle of Britain pilot ; stylishly insouciant . He was walking down a path beside a high wall , the wall of Hermes Ambelas ’ s house , perhaps . Smiling . He struck a sort of heroic tenor attitude , laughed self - consciously ; and abruptly the ten - second sequence was over . In the next he was drinking coffee , playing with a cat at his feet ; looked sideways up at the camera , a serious , shy look , as if someone had told him not to smile . The film was very fuzzy , jerky , amateurish . Another sequence .
В ноябре того же года эксплойт Горгопотамоса создал новый штамм. К счастью, жители деревни отдали мне больше внимания, чем я заслуживал, за легкость режима, и они приняли более строгую ситуацию так, как и можно было ожидать. «Кончис замолчал, затем дважды хлопнул в ладоши». Мне бы хотелось, чтобы вы увидели Антона. «Мне кажется, я его уже видел. «На террасе внезапно ожил бензиновый двигатель. Генератор». Нет. Антон мертв. Вы видели актера, который похож на него. Но это настоящий Антон. Во время войны у меня был небольшой киноаппарат и две катушки с пленкой. Которые я хранил до 1944 года, когда смог их развить. Качество очень плохое. «Я услышал слабое жужжание проектора. Луч света исходил сверху, направлялся по центру экрана. Размытие, поспешная фокусировка. Я увидел красивого молодого человека примерно моего возраста. Он был не тот, которого я видел неделю назад, хотя в одной черте — густых темных бровях — они были очень похожи. Но это был безошибочно офицер военного времени. Он не выглядел особенно мягким; но больше похоже на пилота «Битвы за Британию»; стильно беззаботный. Он шел по тропинке возле высокой стены, возможно, стены дома Гермеса Амбеласа. Улыбаясь. Он принял своего рода героический теноровый тон и застенчиво рассмеялся; и внезапно десятисекундная последовательность закончилась. В следующем он пил кофе, играя с кошкой у своих ног; посмотрел в камеру серьезным и застенчивым взглядом, как будто кто-то сказал ему не улыбаться. Фильм получился очень нечетким, отрывистым, дилетантским. Другая последовательность.
