But when I got there I saw islanders busily hauling in crates not a hundred yards from where the machine gun was . Outside the post stood Antbn and the duty section . Not a shot was fired . " Later that morning Anton summoned me . Of course , I thanked him profusely . He said that he was going to report that several of the crew of the landing craft had been saved by the prompt action of the villagers who had rowed to their help . He must now have a few crates handed back to show as salvage . I was to see to that . The rest would be considered ’ sunk and destroyed . ’ What little hostility remained against him and his men among the villagers disappeared . I remembered one evening , it must have been about a month after that , a group of Austrian soldiers , a little drunk , began to sing down by the harbor . And then suddenly the islanders began to sing as well . In turn . First the Austrians , then the islanders . German and Greek . A Tyrolean carol . Then a kalamatiano . It was very strange . In the end they were all singing each other ’ s songs . " But that was the zenith of our small golden age . Somewhere among the Austrian soldiers there must have been a spy . About a week after the singing , a section of German troops was added to Anton ’ s garrison to ’ stiffen morale . ’ He came to me one day like an angry child and said , I have been told I am in danger of becoming a discredit to the Wehrmacht , and I must mend my ways . His troops were forbidden to give food to the islanders , and we saw them far less frequently in the village .
Но когда я добрался туда, я увидел островитян, деловито таскавших ящики менее чем в сотне ярдов от того места, где стоял пулемет. За постом стояли Антбн и дежурная часть. Ни выстрела не прозвучало. «Позже тем же утром меня вызвал Антон. Я, конечно, его горячо поблагодарил. Он сказал, что собирается сообщить, что несколько членов экипажа десантного корабля были спасены благодаря быстрым действиям жителей деревни, приплывших им на помощь. Теперь ему нужно вернуть несколько ящиков, чтобы предъявить их в качестве утиля. Я должен был позаботиться об этом. Остальные будут считаться «затонувшими и уничтоженными». Та небольшая враждебность, которая осталась к нему и его людям среди жителей деревни, исчезла. Я вспомнил, как однажды вечером, должно быть, это было где-то через месяц, группа австрийских солдат, немного подвыпивших, начала подпевать у гавани. И тут вдруг островитяне тоже начали петь. По очереди. Сначала австрийцы, потом островитяне. Немецкие и греческие. Тирольский гимн. Потом каламатиано. Это было очень странно. В конце концов они все пели песни друг друга. был зенитом нашего маленького золотого века. Где-то среди австрийских солдат наверняка был шпион. Примерно через неделю после пения к гарнизону Антона была добавлена часть немецких войск, чтобы «укрепить боевой дух». Однажды он пришел ко мне, как рассерженный ребенок, и сказал: «Мне сказали, что я нахожусь в опасности дискредитировать Вермахт и что я должен исправиться». Его войскам было запрещено давать еду островитянам, и мы видели их в деревне гораздо реже.
