’ That is , a world governed by brute force , humorless arrogance , illusory prestige and primeval stupidity . " He stared at the screen . " Men love war because it allows them to look serious . Because it is the one thing that stops women laughing at them . In it they can reduce women to the status of objects . That is the great distinction between the sexes . Men see objects , women see the relationship between objects . Whether the objects need each other , love each other , match each other . It is an extra dimension of feeling that we men are without and one that makes war abhorrent to all real women — and absurd . I will tell you what war is . War is a psychosis caused by an inability to see relationships . Our relationship with our fellowmen . Our relationship with our economic and historical situation . And above all our relationship to nothingness , to death . " He stopped and turned down the lamp to the faintest glimmer . His mask face looked as grim as I could remember having seen it . Then he said , " I will begin . "
То есть мир, которым правят грубая сила, лишенное юмора высокомерие, иллюзорный престиж и первобытная глупость. Он уставился на экран. «Мужчины любят войну, потому что она позволяет им выглядеть серьезными. Потому что это единственное, что мешает женщинам смеяться над ними. В нем они могут низвести женщин до статуса объектов. В этом заключается великое различие между полами. Мужчины видят объекты, женщины видят взаимосвязь между объектами. Нужны ли объекты друг другу, любят ли друг друга, подходят ли друг другу. Это дополнительное измерение чувств, которого лишены мы, мужчины, и которое делает войну отвратительной для всех настоящих женщин — и абсурдной. Я расскажу вам, что такое война. Война — это психоз, вызванный неспособностью видеть отношения. Наши отношения с ближними. Наши отношения с нашей экономической и исторической ситуацией. И прежде всего наше отношение к небытию, к смерти. «Он остановился и выключил лампу до самого слабого мерцания. Его лицо в маске выглядело настолько мрачным, насколько я помню, когда его видел. Затем он сказал: «Я начну. "
