And in which the action , the narrative was fluid , with only a point of departure and a fixed point of conclusion . " His mesmeric eyes pinned mine . " You will find that Artaud and Pirandello and Brecht were all thinking , in their different ways , along similar lines . But they had neither the money nor the will — and perhaps not the time — to think as far as I did . The element that they could never bring themselves to discard was the audience . " He spread his arms . " Here we are all actors . None of us are as we really are . " He raised his hand quickly . " Yes , I know . You think you are not acting . Just pretending a little . But you have much to learn about yourself . You are as far from your true self as that Egyptian mask Our American friend wears is from his true face . " I gave him a warning look . " He ’ s not my American friend . " " If you had seen him play Othello , you would not say that . He is a very fine young actor . " " He must be . I thought he was meant to be a mute . " His smile was almost mischievous . " Then I have proved my praise . " " Rather a waste of a very fine young actor . " " His part is not ended yet . " He sat watching me ; the old humorlessly amused look . " And you are the producer ? " " No . This year the director is a very old friend of mine . He used to come here before the war . " " Shall I meet him ? " " That depends on him . But I think not . " " Why on him ? " " Because I am an actor too , Nicholas , in this strange new metatheatre . That is why I say things both of us know cannot be true . Why I am permitted to lie . And why I do not want to know everything . I also wish to be surprised .
И там, где действие, повествование было плавным, с только отправной точкой и фиксированной точкой завершения. Его гипнотические глаза впились в мои. «Вы обнаружите, что Арто, Пиранделло и Брехт думали по-своему, но в одном и том же направлении. Но у них не было ни денег, ни желания — а, возможно, и времени — думать так глубоко, как я. Элементом, от которого они никогда не могли отказаться, была публика. Он развел руками. «Здесь мы все актеры. Никто из нас не является таким, какой мы есть на самом деле. Он быстро поднял руку. «Да, я знаю. Вы думаете, что не действуете. Просто притворяюсь немного. Но вам еще многое предстоит узнать о себе. Вы так же далеки от своего истинного «я», как та египетская маска, которую носит наш американский друг, от его истинного лица. «Я глянул на него предупреждающе. «Он не мой американский друг. «Если бы вы видели, как он играет Отелло, вы бы так не сказали. Он очень хороший молодой актер. ""Он должен быть. Я думал, что он должен был быть немым. «Его улыбка была почти озорной. «Тогда я доказал свою похвалу. «Скорее, это пустая трата очень хорошего молодого актера. «Его роль еще не окончена. «Он сидел и смотрел на меня с прежним невесёлым веселым видом. «А вы продюсер?» «Нет. В этом году директором стал мой очень старый друг. Он приезжал сюда до войны. «Могу ли я встретиться с ним?» «Это зависит от него. Но я думаю, что нет. «Почему именно он?» «Потому что я тоже актер, Николас, в этом странном новом метатеатре. Вот почему я говорю то, что, как мы оба знаем, не может быть правдой. Почему мне разрешено лгать. И почему я не хочу знать все. Я тоже хочу удивиться.