He had evidently been sitting on the music stool , reading a book , which he put down as soon as I appeared . " Nicholas . " " Hello , Mr . Conchis . " My voice was neutral . He came and shook my hand , gave me a scrutiny ; the characteristic rapid movement of his head . " I am invited ? " " Of course . Did I not say ? " " I wasn ’ t sure . " " You are well ? " " Slightly bruised . " I raised my hand , which was scarred and still red from the daubings of Mercurochrome the school nurse had put on it . " How did you do that ? " He asked the question with a perfect effrontery . " I tripped over something as I was running . " He took me to the door , insisted on examining the hand . " You must be careful . There is always the danger of tetanus . " " I intend to be . " He examined my bleak smile rather as he had looked at the hand . With the minutest of shrugs , which might or might not have been apologetic , he took my arm and led me out towards the tea table ; then went to the corner . " Maria ! " He came back to the table , and whisked the muslin away . We sat down . " How was Geneva ? " " Dull . " He offered me a sandwich . " I foolishly entered a financing consortium two years ago . Can you imagine Versailles with not one Roi Soleil , but seven of them ? " " Financing what ? " " Many things . " Marie appeared with the tray . " But tell me what you have been doing . " " Nothing . " I returned his oblique smile . " Waiting . " He took the compliment with a little bow ; and turned to the tea things . I said , " I met Barba Dimitraki the other day . By chance . " He poured the tea into the cups , so unsurprised that I suspected he already knew .
Он, очевидно, сидел на музыкальном табурете и читал книгу, которую отложил, как только я появился. «Николас». «Здравствуйте, мистер Кончис». Мой голос был нейтральным. Он подошел, пожал мне руку, внимательно меня рассмотрел; характерное быстрое движение головы. «Меня пригласили?» «Конечно. Разве я не говорил?» «Я не был уверен». «Ты в порядке?» «Слегка синяк». Я поднял руку, покрытую шрамами и все еще красную от нанесения на нее меркурохрома, нанесенного школьной медсестрой. "Как ты это делаешь?" Он задал вопрос с совершенной наглостью. «Я споткнулся обо что-то во время бега». Он отвел меня к двери и настоял на том, чтобы осмотреть руку. «Вы должны быть осторожны. Всегда существует опасность столбняка». «Я намерен быть осторожным». Он рассматривал мою мрачную улыбку так же, как он смотрел на руку. Мельчайшим движением плеч, которое могло быть извиняющимся, а могло и не быть, он взял меня за руку и повел к чайному столику; затем пошел в угол. «Мария!» Он вернулся к столу и смахнул муслин. Мы сели. «Как Женева?» «Скучная». Он предложил мне сэндвич. «Два года назад я по глупости вступил в финансовый консорциум. Можете ли вы представить себе Версаль не с одним Королем Солей, а с семью?» «Финансирование чего?» «Многие вещи». Появилась Мари с подносом. «Но скажи мне, что ты делал». «Ничего». Я ответил на его косую улыбку. «Жду». Он принял комплимент с легким поклоном; и обратился к чайным вещам. Я сказал: «На днях я встретил Барбу Димитраки. Случайно». Он разлил чай по чашкам, настолько не удивившись, что я подозревал, что он уже знал.