The second cutting said : UNHAPPY IN LOVE SO KILLS HERSELFPC Henry Davis told the deputy Holborn coroner on Tuesday how on the evening of Sunday , June z9th , he found a young woman lying on her bed with an empty bottle of sleeping tablets by her side . He had been called by the dead girl ’ s flat - mate , Australian physiotherapist Ann Taylor , who found the deceased , Alison Kelly , air hostess , aged 24 , on her return from a weekend at Stratford - on - Avon . A verdict of suicide was recorded . Miss Taylor said that although her friend had been subject to fits of depression and said she could not sleep properly she had had no reason to suppose the deceased was in a suicidal frame of mind . In answer to questions , Miss Taylor said , " My friend was recently depressed because of an unhappy love affaire , but I thought she had got over it . " Dr . Behrens , the deceased ’ s doctor , told the coroner that Miss Kelly had led her to believe that it was her work which gave her insomnia . Asked by the coroner whether she normally prescribed such large quantities of tablets , Dr . Behrens replied that she took into account the difficulty the deceased might have in getting to a chemist frequently . She had no reason to suspect suicide . The coroner stated that two notes found by the police threw no light on the real motive of this tragic business . The typewritten note was from Ann Taylor . DEAR NICHOLAS URFE , The enclosed cuttings will explain why I am writing . I am sorry , it will be a great shock , but I don ’ t know how else to break it .
Во второй вырезке говорилось: «НЕСЧАСТНАЯ В ЛЮБВИ, ТАК УБИВАЕТ СЕБЯ» PC Генри Дэвис рассказал во вторник заместителю коронера Холборна, как вечером в воскресенье, 9 июня, он обнаружил молодую женщину, лежащую на кровати с пустой бутылкой из-под снотворного рядом с ней. Ему позвонила соседка по квартире погибшей девушки, австралийский физиотерапевт Энн Тейлор, которая нашла покойную Элисон Келли, стюардессу, 24 года, по ее возвращению с выходных в Стратфорде-на-Эйвоне. Зафиксирован приговор о самоубийстве. Мисс Тейлор сказала, что, хотя у ее подруги были приступы депрессии, и она не могла нормально спать, у нее не было оснований предполагать, что покойный находился в суицидальном настроении. Отвечая на вопросы, мисс Тейлор сказала: «Моя подруга недавно впала в депрессию из-за несчастного любовного романа, но я думала, что она справилась с этим». Беренс, врач покойной, рассказал коронеру, что мисс Келли заставила ее поверить в то, что именно работа вызвала у нее бессонницу. На вопрос коронера, прописывает ли она обычно такие большие количества таблеток, доктор Беренс ответила, что она приняла во внимание трудности, которые могли возникнуть у покойной при частом посещении аптеки. У нее не было причин подозревать самоубийство. Коронер заявил, что две записки, найденные полицией, не проливают света на истинный мотив этого трагического происшествия. Машинописная записка была от Энн Тейлор. УВАЖАЕМЫЙ НИКОЛАС УРФЕ, Прилагаемые вырезки объяснят, почему я пишу. Мне очень жаль, это будет большим потрясением, но я не знаю, как еще его преодолеть.