Many lights , many voices . Kai ta pyrotechnimata . " And the fireworks . Georgiou said , " Yah . You were drunk , Barba . " " No . I was not drunk . " Try as I did , I could get nothing more out of the old man . I was on lunch - and - afternoon duty ; so in the end I shook them both by the hand , paid the small bill , tipped Georgiou heavily , and walked back to the school . One thing was clear . There had been Leverrier , Mitford and myself ; but then others whose names I did not yet know back in the thirties ; a long line . It gave me the courage to face whatever new was being prepared in that now uncurtained theatre over on the far side . I returned to the village that evening , and climbed up the narrow cobbled streets that led to the back of the village ; past warrens of whitewashed walls , peasant interiors , tiny squares shaded by almond trees . Great magenta sprays of bougainvillea flamed in the sun or glowed in the pale evening shadows . It was a sort of kasbah area of the village , a very pretty kasbah , with its cross glimpses of the plunibago - blue six - o ’ clock sea below , and the gold - green pinecovered hills above . People sitting outside their cottages greeted me , and I collected the inevitable small Pied Piper chain of children , who subsided into giggles if I looked at them and waved them away . When I came to the church I went in . I wanted to justify my presence in the quarter . It was densely gloomy , with a miasma of incense over everything ; a row of ikons , somber silhouettes set in smoky gold , stared down at me , as if they knew what an alien I was in their cryptlike Byzantine world .
Много света, много голосов. Кай та пиротехнимата. И фейерверк. Георгиу сказал: «Да. Ты была пьяна, Барба. ""Нет. Я не был пьян. «Как бы я ни старался, я больше ничего не мог добиться от старика. Я был на дежурстве за обедом и после обеда, поэтому в конце концов я пожал им обоим руки, заплатил небольшой счет, дал Георгиу большие чаевые и пошел пешком. обратно в школу. Одно было ясно. Там были Леверье, Митфорд и я; но потом и другие, имен которых я еще в тридцатых годах не знал; длинная очередь. Это придало мне смелости встретиться лицом к лицу со всем новым, что готовилось в этом теперь незанавешенном театре на дальней стороне. В тот вечер я вернулся в деревню и поднялся по узким мощеным улочкам, ведущим к задней части деревни; мимо лабиринтов побеленных стен, крестьянских интерьеров, крошечных площадей в тени миндальных деревьев. Огромные пурпурные кусты бугенвиллеи пылали на солнце или светились в бледных вечерних тенях. Это была своего рода касба в деревне, очень красивая касба, с которой проглядывало плюнибаго-синее шестичасовое море внизу и золотисто-зеленые холмы, покрытые соснами наверху. Люди, сидевшие возле своих коттеджей, приветствовали меня, и я собрал неизбежную небольшую цепочку детей Крысолова, которые затихали, если я смотрел на них и отмахивался от них. Когда я пришел в церковь, я зашел. Я хотел оправдать свое присутствие в квартале. Было густо-мрачно, все окутано миазмами благовоний; Ряд икон, мрачные силуэты в дымчатом золоте, смотрели на меня сверху вниз, как будто знали, каким чужаком я был в их похожем на склеп византийском мире.