" " All the land ? " He ticked off his stubby fingers : Korbi , Stremi , Bourani , Moutsa , Pigadi , Zastena … all names of bays and caps around Bourani ; and apparently this was another complaint against Conchis . Various Athenians , " rich people , " would have liked to build villas over there . But Conchis refused to sell one meter ; deprived the island of badly needed wealth . A donkey loaded with wood tripped down the quay towards us ; rubbing its legs together , picking its fastidious way like a model . This news proved Demetriades ’ s complicity . It must have been common gossip . " I suppose you see his guests in the village ? " He raised his head , negatively , uninterestedly ; it was nothing to him whether there were guests or not . I persisted . Did he know if there were foreigners staying over there ? But he shrugged . " Isos . " Perhaps . He did not know . Then I had a piece of luck . A little old man appeared from a side alley and came behind Georgiou ’ s back ; a battered old seaman ’ s cap , a blue canvas suit so faded with washing that it was almost white in the sunlight . Georgiou threw him a glance as he passed our tabib , then called . " Eh , Barba Dimitraki ! Ela . " Come . Come and speak with the English professor . The old man stopped . He must have been about eighty ; very shaky , unshaven , but not totally senile . Georgiou turned to me . " Before the war . He was the same as Hermes . He took the mail to Bourani . " I pressed the old man to take a seat , ordered more ouzo and another mezé . " You know Bourani well ? " He waved his old hand ; he meant , very well , more than he could express .
«Вся земля?» Он пересчитал своими короткими пальцами: Корби, Стреми, Бурани, Муца, Пигади, Застена… все названия бухт и шапок вокруг Бурани; и, видимо, это была еще одна жалоба на Кончиса. Различные афиняне, «богатые люди» ", хотел бы построить там виллы. Но Кончис отказался продать один метр, лишив остров столь необходимого богатства. Осел, нагруженный дровами, споткнулся по набережной к нам, потирая ноги, выбирая свой привередливый путь, как Эта новость доказала соучастие Деметриада. Должно быть, это была обычная сплетня. "Полагаю, вы видите его гостей в деревне?" Он отрицательно и равнодушно поднял голову; ему было все равно, были гости или нет. Я настаивал Он знал, что там остановились иностранцы? Но он пожал плечами. " Возможно. Он не знал. Тогда мне повезло. Из бокового переулка появился маленький старичок и подошел к Георгиу за спиной; потрёпанная старая матросская фуражка, синий холщовый костюм, настолько вылиневший от стирки, что стал почти белым. в солнечном свете. Георгиу бросил на него взгляд, проходя мимо нашего табиба, и позвал: «Эх, Барба Димитраки! Она. «Пойдем. Подойди и поговори с английским профессором. Старик остановился. Ему, должно быть, было около восьмидесяти, очень шаткий, небритый, но не совсем дряхлый. Георгиу повернулся ко мне.» Перед войной. Он был таким же, как Гермес. Он отнес почту Бурани. «Я уговорил старика сесть, заказал еще узо и еще мезе». Вы хорошо знаете Бурани?