I had already told Demetriades I was going out for a long walk ; and made sure that old Barba Vassili saw me going through the school gates , so that the information could be , if it usually was , wirelessed across . I arrived at the gate and walked straight to the house . It lay with the cottage in the sun , closed and deserted . I rattled the French window shutters hard , and tried the others . But none of them gave . All the time I kept looking around , not because I actually felt I was being watched so much as because I felt I ought to be feeling it . I must be meant to meet Lily again . They must be watching me ; might even be inside the house , smiling in the darkness just behind the shutters , only four of five feet away . I went and gazed down at the private beach . It lay in the heat ; the jetty , the pumphouse , the old balk , the shadowed mouth of the little cave ; but no boat . Then to the Poseidon statue . Silent statue , silent trees . To the cliff , to where I had sat with Lily the Sunday before . The lifeless sea was ruffled here and there by a lost zephyr , by a stippling shoal of sardines , dark ash - blue lines that snaked , broad then narrow , in slow motion across the shimmering mirageous surface , as if the water was breeding corruption . I began to walk along towards the bay with the three cottages . The landscape to the east came into view , and then I came on the boundary wire of Bourani . As everywhere else it was rusty , a token barrier , not a real one ; shortly beyond it the inland cliff fell sixty or seventy feet to lower ground . I bent through the wire and walked inland along the edge .
Я уже сказал Деметриаду, что собираюсь на длительную прогулку; и позаботился о том, чтобы старый Барба Василий увидел, как я прохожу через школьные ворота, чтобы можно было, если это обычно так, было передать информацию по беспроводной связи. Я подошел к воротам и пошел прямо к дому. Оно лежало рядом с коттеджем на солнце, закрытое и пустынное. Я сильно дернул французские ставни на окнах и попробовал остальные. Но никто из них не дал. Я все время оглядывался по сторонам не потому, что действительно чувствовал, что за мной наблюдают, а потому, что чувствовал, что должен это чувствовать. Должно быть, мне суждено снова встретиться с Лили. Должно быть, они наблюдают за мной; может быть, даже внутри дома, улыбаясь в темноте прямо за ставнями, всего в четырех-пяти футах от меня. Я подошел и посмотрел на частный пляж. Оно лежало на жаре; пристань, насосная станция, старая балка, затененный вход в маленькую пещеру; но нет лодки. Затем к статуе Посейдона. Тихая статуя, молчаливые деревья. К утесу, туда, где я сидел с Лили в прошлое воскресенье. Безжизненное море кое-где колыхалось затерянным ветром, пунктирной стаей сардин, темно-пепельно-голубыми линиями, змеящимися, то широкими, то узкими, в замедленной съемке по мерцающей миражной поверхности, как будто вода порождала разложение. Я пошел к заливу с тремя коттеджами. В поле зрения появился пейзаж на востоке, а затем я подошел к пограничному проводу Бурани. Как и везде, он был ржавый, символический барьер, а не настоящий; вскоре за ним внутренний утес опускался на шестьдесят или семьдесят футов ниже. Я перегнулся через проволоку и пошел вглубь суши вдоль края.