A minute later they had roped my ankles together tightly , then hoisted me back against a boulder , so that I had support for my back . The younger soldier felt in his tunic top pocket and tossed me down three cigarettes . In the flare of the match I lit I looked at them . They were rather cheap looking . Along each one was printed in red , between little black swastikas , the words Leipzig dankt euch . The one I smoked tasted very stale , at least ten years old , as if they had been overthorough and actually used cigarettes from some war - issue tin . In 1943 it would have tasted fresh . I made attempt after attempt to speak with them . In English , then in my exiguous German ; French , Greek . But they sat stolidly opposite me , on the other side of the path . They hardly spoke ten words to each other ; and were obviously under orders not to speak to me . I had looked at my watch when they first tied me . It had said twelve thirty - five . Now it was one thirty . Somewhere on the north coast of the island , a mile or two west of the school , I heard the first faint pump of an engine . It sounded like the diesel of a large coastal caïque . The cast had re - embarked . As soon as they heard it , the two men stood up . The elder one held something up , a table knife . He put it down where he had been sitting . Then without a word they started to walk away , away from the north coast , up the path . As soon as I was sure they had gone I crawled over the stones to where they had left the knife . It was blunt , the rope was new , and I wasn ’ t free for another exasperating twenty minutes
Через минуту они крепко связали мои лодыжки вместе, а затем прижали меня к валуну, чтобы у меня была поддержка для спины. Молодой солдат пошарил в верхнем кармане кителя и бросил мне три сигареты. В свете зажженной спички я посмотрел на них. Они выглядели довольно дешево. Вдоль каждого из них красным цветом между маленькими черными свастиками было напечатано слово «Лейпциг данкт ойч». Та сигарета, которую я выкурил, была очень несвежей, по крайней мере десятилетней давности, как будто они перестарались и использовали сигареты из какой-то банки военного образца. В 1943 году оно было бы свежим на вкус. Я предпринимал попытку за попыткой поговорить с ними. По-английски, затем на моем скудном немецком; французский, греческий. Но они флегматично сидели напротив меня, на другой стороне тропы. Они едва сказали друг другу и десяти слов; и, очевидно, им было приказано не разговаривать со мной. Я посмотрел на часы, когда меня впервые связали. Было написано двенадцать тридцать пять. Сейчас было полвторого. Где-то на северном побережье острова, в миле или двух к западу от школы, я услышал первый слабый шум двигателя. Это звучало как дизель большого прибрежного каика. Актерский состав возобновил работу. Как только они услышали это, двое мужчин встали. Старший что-то держал в руках — столовый нож. Он положил его туда, где сидел. Затем, не говоря ни слова, они пошли прочь от северного побережья вверх по тропе. Как только я убедился, что они ушли, я пополз по камням туда, где они оставили нож. Она была тупой, веревка была новой, и я не был свободен еще в течение изнурительных двадцати минут.