As I climbed the long path through the trees I thought of Julie ; of her body , her mouth , a feeling that in another few minutes she would have given way … and my mind wandered lubriciously off to a Julie trained by familiarity , by love of me to do all those things that Alison did ; all Alison ’ s semi - professional skill with Julie ’ s elegance , taste and intelligence . I was torn between wanting her and not wanting her ; between doing things at my tempo and doing them at hers ; happily torn . Walking on I began to think over the old center to the whole enigma — Conchis , and his purposes . If you have a private menagerie your concern is to keep the animals in , not to dictate exactly what they do inside the cage . He constructed bars around us , subtle psychosexual bars that kept us chained to Bourani . He was like some Elizabethan nobleman . We were his Earl of Leicester ’ s troupe , his very private company ; but he might well have incorporated the Heisenberg principle into his masque , so that much of it was indeterminate , both to him as observer - voyeur and to us as observed human particles . One thing was certain : to use us so he must despise us . In spite of Julie ’ s theory , it rankled in me that he called me unimaginative . I guessed that he partly wanted to taunt us with a false contrast between an all - wise Europe and a naïve England . In spite of all his gnomic cant he was like so many other Europeans , quite unable to understand the emotional depths and subtleties of the English attitude to life .
Поднимаясь по длинной тропе между деревьями, я думал о Джули; ее тела, ее рта, ощущение, что еще несколько минут она бы уступила… и мои мысли плавно перенеслись к Джули, обученной знакомством, любовью ко мне делать все те вещи, которые делала Элисон; все полупрофессиональные навыки Элисон с элегантностью, вкусом и умом Джули. Я разрывался между желанием ее и нежеланием ее; между выполнением дел в моем темпе и в ее темпе; счастливо разорван. Идя дальше, я начал думать о старом центре всей загадки — Кончисе и его целях. Если у вас есть частный зверинец, ваша задача — держать животных внутри, а не диктовать, что именно они делают внутри клетки. Он построил вокруг нас решетки, тонкие психосексуальные решетки, которые удерживали нас прикованными к Бурани. Он был похож на какого-нибудь дворянина елизаветинской эпохи. Мы были труппой его графа Лестера, его очень частной труппой; но он вполне мог включить в свою маску принцип Гейзенберга, так что многое из этого было бы неопределенным как для него как наблюдателя-подглядывающего, так и для нас, как наблюдаемых человеческих частиц. Одно можно было сказать наверняка: использовать нас, чтобы он нас презирал. Несмотря на теорию Джули, меня раздражало то, что он назвал меня лишенным воображения. Я догадался, что он отчасти хотел насмехаться над нами ложным контрастом между премудрой Европой и наивной Англией. Несмотря на всю свою гномическую лексику, он, как и многие другие европейцы, был совершенно неспособен понять эмоциональную глубину и тонкости отношения англичан к жизни.
