That same Sunday evening I threw away the thread in the envelope ; and I composed letters to Mrs . Holmes at Cerne Abbas , to Mr . P . J . Fearn , and the headmistress of the grammar school . In the first I explained that I had met Julie and June in connection with their film ; that the local village schoolmaster had asked me to find a rural school in England that would provide " pen pals " ; and that the two girls had suggested that I should write to their mother and ask her to put me in touch with the primary school at Cerne Abbas — and as soon as possible , as our term was ending shortly . In the second I said that I wanted to open an account and that I had been recommended by two customers at the branch . In the third I gave myself the principalship of a language school opening in the autumn in Athens ; a Miss Julie Holmes had applied for a post . On Monday I read the drafts through , altered a word or two , then wrote the first two in longhand and laboriously typed the last in the bursar ’ s office , where there was an ancient English - character machine . I knew the third letter was a bit far - fetched ; film stars do not normally become down - and - out teachers abroad . But any sort of reply would serve . And then , deciding I might as well be hung for a suspicious sheep as for a suspicious lamb , I wrote two more letters , one to the Tavistock Rep … and another to Girton , at Cambridge . I posted those five letters ; and with them one to Leverrier . I had half hoped that there might be a letter waiting for me from Mitford .
В тот же воскресный вечер я выбросил нить из конверта; и я написал письма миссис Холмс в Серн-Аббас, мистеру П. Дж. Ферну и директрисе гимназии. В первом я объяснил, что встретил Джули и Джун в связи с их фильмом; что местный деревенский школьный учитель попросил меня найти в Англии сельскую школу, где можно было бы найти «друзей по переписке»; и что обе девочки предложили мне написать их матери и попросить ее связать меня с начальной школой в Серне-Аббасе — и как можно скорее, поскольку наш семестр скоро заканчивался. Во втором я сказал, что хочу открыть счет и что меня порекомендовали два клиента в филиале. В третьем я возглавил языковую школу, открывающуюся осенью в Афинах; на эту должность подала заявку мисс Джули Холмс. В понедельник я прочитал черновики, исправил пару слов, затем написал первые два от руки, а последний кропотливо напечатал в кабинете казначея, где стояла старинная машина для набора английских символов. Я знал, что третье письмо было немного надуманным; Кинозвезды обычно не становятся бездельниками-учителями за рубежом. Но любой ответ будет полезен. А затем, решив, что меня могут повесить как за подозрительную овцу, так и за подозрительного ягненка, я написал еще два письма: одно представителю Тавистока... и другое Гертону в Кембридж. Я опубликовал эти пять писем; и с ними один в Леверье. Я почти надеялся, что меня ждет письмо из Митфорда.
