I ’ m lucky not to be one - handed . " I took the wrist and kissed it . There was a silence between us ; an infinitesimal pulling of the hand on my part , a resistance from hers . I let her have it back . She said , ’ What ’ s the time ? " " Just before one . " " I ’ ve got to leave you for an hour . I ’ ll come back . " " Why ? " " The script . " " Where are you going ? " " To the place . " " But Maurice has gone to Geneva . " She shook her head . " He ’ s waiting . I always have to tell him everything . " " Have to ? " She smiled , remembering that old dialogue . " Supposed to . " She reached out her hands and I stood . " I ’ ll be back soon after two . " " Promise ? " Her eyes said yes . " Did you like the poems I picked for you ? " " That was you ? " " Maurice ’ s idea . My choice . " " ’ Where love was innocent , being far from cities . ’ " She looked down , then up , and then down again . I still had hold of her hands . She murmured , " Please . " " As long as you know how much I want to . " She stared into my eyes for a moment , a look that was almost like the kiss she would not suffer , and that also managed to convey the reason she would not — a refusal to give anything until a fuller trust lay between us — and then almost roughly she pulled away , picked up her raffia bag , and was gone . She walked a few steps , then raising her skirt began to run ; after a few yards , broke into a fast walk again . She went up the hill , towards the carob . I moved up the slope a little , to keep her in sight . Almost at once something in the heavy shade under the carob moved ; as if a piece of the black trunk had detached itself . It was the Negro , Joe
Мне повезло, что я не однорукий. «Я взял запястье и поцеловал его. Между нами повисло молчание; с моей стороны было бесконечное подергивание руки, а с ее стороны сопротивление. Я позволил ей вернуть ее. Она спросила: «Который час?» «Я должен оставить тебя на час. Я вернусь». «Почему?» «Сценарий». «Куда ты идешь?» «К месту». «Но Морис ушел в Женева, — она покачала головой. «Он ждет. Я всегда должна ему все рассказать». «Должна?» Она улыбнулась, вспомнив тот старый диалог. «Должно быть». Она протянула руки, и я встал. «Я вернусь вскоре после двух». «Обещаю?» Ее глаза сказали «да». «Тебе понравились стихи, которые я подобрал для тебя?» «Это были вы?» «Идея Мориса. Мой выбор». «Там, где любовь была невинна, вдали от городов». Она посмотрела вниз, затем вверх, а затем вниз. снова. Я все еще держал ее руки. Она пробормотала: «Пожалуйста». «Пока ты знаешь, как сильно я этого хочу». она не дала – отказавшись что-либо давать, пока между нами не установится более полное доверие – а затем почти грубо отстранилась, взяла свою сумку из рафии и ушла. Она прошла несколько шагов, затем, подняв юбку, побежала; пройдя несколько ярдов, снова перешел на быстрый шаг. Она поднялась на холм, к рожковому дереву. Я немного поднялся по склону, чтобы держать ее в поле зрения. Почти сразу что-то в густой тени под рожковым деревом шевельнулось; как будто от черного ствола оторвался кусок. Это был негр Джо
