" You haven ’ t told me where you live here . " She turned on the rug and knelt . " Nicholas , now you know our side — do you want to go on ? Do you think we ought to go on ? " Her eyes searched mine , looking for a decision . " What do you feel ? " " I feel braver now . " " We could go on just for a bit . Wait and see . " She leant schoolgirlishly forward on her hands for a moment . " If we do I don ’ t want to tell you where we disappear to . " " Why ? " " In case you gave it away . " " I wouldn ’ t . " " Please . Nothing else . Just that . " She sat back on her heels . " But supposing you were — " " It ’ s not as if we were prisoners . If we had to run , we could . One of us could . " I watched her eyes . " As you ’ re not in fact emotionally involved , I suppose it doesn ’ t really matter . " I lay back on my elbow and still kneeling , she looked down at me ; then gave a little smile . " Fronti nulla fides . " " Gloss , please . " " It hasn ’ t been the hardest role to play . " I began to think that the real girl she was excited me far more than her Lily self ; was more tangible , and yet also retained more than a little of the part she had played . The shape of her breasts , her stockiriged feet ; a girl too intelligent to abuse her prettiness ; and then too intelligent again not to admit it . " How did you get your scar ? " She raised her left hand and looked at it . ’ When I was ten . Playing hide - and - seek . " Her eyes glanced from it at me . " I should have learnt my lesson . I was in a garden shed , and I knocked this long — what looked like a stick off a peg and put up my arm to shield myself . " She mimed it . " It was a scythe .
«Ты не сказал мне, где ты здесь живешь». Она повернулась на коврике и опустилась на колени. «Николас, теперь ты знаешь нашу сторону. Ты хочешь продолжать? Как ты думаешь, нам следует продолжать?» Ее глаза искали мои в поисках решения. «Что ты чувствуешь?» «Теперь я чувствую себя смелее». «Мы могли бы продолжить еще немного. Подожди и увидишь». Она по-девчачьи наклонилась вперед, опираясь на руки. «Если мы это сделаем, я не хочу говорить тебе, куда мы исчезнем». «Почему?» «На случай, если ты его выдал». «Я бы не стал». «Пожалуйста. Ничего больше. Только это». Она села на пятки. «Но предположим, что вы…» «Это не значит, что мы были пленниками. Если бы нам пришлось бежать, мы могли бы. Один из нас мог бы». Я смотрел ей в глаза. «Поскольку вы на самом деле не вовлечены эмоционально, я полагаю, это не имеет большого значения». Я откинулся на локоть и, все еще стоя на коленях, она посмотрела на меня сверху вниз; затем слегка улыбнулся. «Fronti nulla fides». «Глосс, пожалуйста». «Это была не самая трудная роль». Я начал думать, что настоящая девушка волновала меня гораздо больше, чем сама Лили; была более осязаемой, но в то же время сохранила большую часть той роли, которую она сыграла. Форма ее груди, ее ноги в чулках; девушка слишком умна, чтобы злоупотреблять своей красотой; а затем снова слишком умен, чтобы не признать этого. «Откуда у тебя появился шрам?» Она подняла левую руку и посмотрела на нее. 'Когда мне было десять лет. Играть в прятки. Ее глаза взглянули на меня. «Я должен был усвоить урок. Я был в садовом сарае, и я постучал так долго — что-то похожее на палку, оторвавшуюся от колышка, и поднял руку, чтобы защитить себя. Она изобразила это. «Это была коса.
