I saw a white raffia bag there , and a large green rug with a book on It . She kicked off her pale gray shoes , stood on the rug and sat down with her legs curled under her ; then patted the rug beside her . A cautious , muted look up at me . I stooped before I sat , to pick up the book . But she reached first . " Later . " I sat . She put the book into the bag behind her and as she turned the fabric tightened over her breasts ; her small waist . She faced back and our eyes met ; those fine gray - hyacinth eyes , tilted corners , lingering a moment in mine . " Why did you do that last night ? " " Not come ? " She sat with her knees drawn up , staring out to sea . " The script said I was to promise to meet you , the matchsticks , but June was really to meet you . You were to discover who she is . She was to tell you that I like you . Then we were all three to meet this morning . Just as we have . And then … you and I were to discover that we were falling in love . The only thing is that June was to have convinced you last night that I , I mean Lily , really is a schizophrenic . Or under hypnosis . And it ’ s mad . We knew we couldn ’ t do it . Just one final madness too much . " She had spoken quickly , with a completely new matter - of - factness , a complete abandonment of role . She threw me a look as if to say , I am sorry I tricked you earlier , and that my real self is going to be a disappointment ; a tentative , uncertain look , turned off towards the sea . Suddenly she seemed more distant , as actresses one has been moved by onstage so often are offstage ; a disconcerting alienation effect . I offered her a Papastratos .
Я увидел там белую сумку из рафии и большой зеленый ковер с книгой на ней. Она сбросила бледно-серые туфли, встала на ковер и села, поджав под себя ноги; затем похлопал по ковру рядом с ней. Осторожный, приглушенный взгляд на меня. Прежде чем сесть, я наклонился, чтобы взять книгу. Но она добралась первой. «Позже». Я сел. Она положила книгу в сумку позади себя, и когда она перевернулась, ткань туго обтянула ее грудь; ее тонкая талия. Она отвернулась, и наши взгляды встретились; эти прекрасные серо-гиацинтовые глаза, наклоненные уголки которых на мгновение задержались в моих. «Почему ты сделал это вчера вечером?» «Не пришел?» Она сидела, подтянув колени, и смотрела на море. «В сценарии говорилось, что я должен был пообещать встретиться с вами, спички, но на самом деле Джун должна была встретиться с вами. Вы должны были узнать, кто она. Она должна была сказать вам, что вы мне нравитесь. А сегодня утром мы все трое должны были встретиться. "Так же, как и мы. А потом... мы с тобой должны были обнаружить, что мы влюбились. Единственное, что Джун убедила тебя вчера вечером, что я, я имею в виду Лили, действительно шизофреник. Или под гипнозом. ... И это безумие. Мы знали, что не сможем этого сделать. Всего лишь одно последнее безумие, слишком много». Она говорила быстро, с совершенно новой прозаичностью, полностью отказавшись от роли. Она бросила на меня взгляд, как бы говоря: «Мне жаль, что я обманула тебя раньше, и что моя настоящая сущность будет разочарованием; робкий, неуверенный взгляд, обращенный в сторону моря. Внезапно она показалась еще более отстраненной, поскольку актрисы, которые так трогали на сцене, так часто оказываются за сценой; сбивающий с толку эффект отчуждения. Я предложил ей Папастратос.
