The sunwind touched their clothes , stroked the ends of Julie ’ s hair ; and then the tableau disintegrated , Rose - June ’ s arm fell . Lily - Julie said , " We have to keep to a kind of script . And we ’ re being watched . " Like them I did not look round ; but colluded . " Script ? " Rose - June said , " She ’ ll explain . " She jumped down and held out her hand . " Goodbye , Nicholas . " " And where on earth are you going ? " She looked again at Lily - Julie , who shook her head ; Rose - June raised her eyebrows near - mutinously . " I ’ m not allowed to say . " She stared at her sister . " You are going to tell him everything ? " Her voice was suddenly adult , without humor . " Everything except … " " But everything else . " " You must go . They ’ ll suspect . " She turned her back and Rose - June leant forward and squeezed my arm . " Make her tell you everything . " Her eyes looked levelly , no longer playing , into mine . " We count on you . More than you can imagine . " Then with one last glance at her sister she was walking back towards the Poseidon statue . I smiled to myself ; my plan of action was clear — to follow where Lily - Julie led … until I could pin her down . She had moved away towards the sea cliff . I went up behind her . " I was furious . I was so disappointed . " " It doesn ’ t matter . " " Yes it does . " She gave me a quick , shy smile then , but said nothing ; as if , after all , we really didn ’ t know each other , and a new intimacy had to be established ; and something more serious to be discussed . We came to a place where there was a naturally scalloped - out bank under a pine tree , facing the sea .
Солнечный ветер коснулся их одежды, погладил кончики волос Джули; а затем картина распалась, рука Роуз-Джун упала. Лили-Джюли сказала: «Мы должны придерживаться своего рода сценария. И за нами следят». Подобно им, я не оглядывался; но вступили в сговор. «Сценарий?» Роуз-Джун сказала: «Она объяснит». Она спрыгнула и протянула руку. «До свидания, Николас». «И куда же ты идешь?» Она снова посмотрела на Лили-Джюли, которая покачала головой; Роуз-Джун почти мятежно подняла брови. «Мне не разрешено говорить». Она уставилась на сестру. — Ты собираешься ему все рассказать? Ее голос вдруг стал взрослым, без юмора. «Все, кроме…» «Но все остальное». «Ты должен идти. Они заподозрят». Она повернулась спиной, а Роза-Джун наклонилась вперед и сжала мою руку. «Заставь ее рассказать тебе все». Ее глаза спокойно, больше не играя, смотрели на меня. «Мы рассчитываем на тебя. Больше, чем ты можешь себе представить». Затем, бросив последний взгляд на сестру, она направилась обратно к статуе Посейдона. Я улыбнулся про себя; мой план действий был ясен — следовать туда, куда вела Лили-Джули… пока я не смог ее прижать. Она отошла к морскому утесу. Я подошел к ней сзади. «Я была в ярости. Я была так разочарована». «Это не имеет значения». «Да, имеет». Затем она быстро и застенчиво улыбнулась мне, но ничего не сказала; как будто ведь мы действительно не были знакомы и надо было установить новую близость; и что-то более серьезное, что нужно обсудить. Мы подошли к месту, где под сосной находился естественный зубчатый берег, обращенный к морю.
