So Rose led me round the foot of the little knoll until we came into her line of vision . " Here ’ s your knight in shining armor . " Lily looked coolly down at me and said , even more coolly , " Hello . " Rose , who still held my hand , forced it down . I found myself bowing beside her curtsey . Lily smiled faintly , and said , " Oh June . Stop it . " I looked quickly at the girl beside me . " June ? " She gave a dip of acknowledgment . I glanced back at Lily . RoseJune said , " That ’ s my twin sister Julie . " A jolt of shock : Conchis had already told me this name . I quickly suppressed any sign of surprise . But I was on guard ; all prickles erect . Lily - Julie got to her feet . She stood on a ledge of rock a foot or so above us , and looked down at me with a wary unforgivingness . " Who you did not meet last night . " Her skin was milky , but her cheeks were red . " I believed it was you . " " June , go away . " But Rose - June hopped up beside her and put her arm round her and whispered something in her ear . Once again , as always when I looked at Lily , I had to dismiss the idea of schizophrenia . Giving me her real name was another Conchis " cod " ; a mine for me to one day tread on . The two of them stood a moment , Rose - June ’ s arm round her sister ’ s shoulders . Whatever she had said had brought a modified forgiveness . They smiled down at me in their different ways , one mischievous , the other shy , presenting their charming twinness to me , perhaps laughing a little at my naïvely fascinated look .
Итак, Роуз повела меня вокруг подножия небольшого холма, пока мы не оказались в поле ее зрения. «Вот твой рыцарь в сияющих доспехах». Лили холодно посмотрела на меня и еще более холодно сказала: «Привет». Роуз, которая все еще держала мою руку, заставила ее опуститься. Я обнаружил, что склоняюсь перед ее реверансом. Лили слабо улыбнулась и сказала: «О, Джун. Прекрати». Я быстро посмотрел на девушку рядом со мной. «Июнь?» Она выразила признательность. Я снова взглянул на Лили. РоузДжун сказала: «Это моя сестра-близнец Джули». Всплеск шока: Кончис уже назвал мне это имя. Я быстро подавил любые признаки удивления. Но я был настороже; все колючки прямостоячие. Лили-Джюли поднялась на ноги. Она стояла на выступе скалы примерно в футе над нами и смотрела на меня сверху вниз с настороженной непрощающей силой. «Кого ты не встретил вчера вечером». Ее кожа была молочного цвета, но щеки были красными. «Я думал, что это ты». «Джун, уходи». Но Роза-Джун подскочила к ней, обняла ее и прошептала что-то ей на ухо. И снова, как всегда, когда я смотрел на Лили, мне пришлось отбросить мысль о шизофрении. Свое настоящее имя мне назвала еще одна «треска» Кончи; мина для меня, на которую однажды я наступлю. Они оба постояли мгновение, рука Роуз-Джун обняла сестру за плечи. Что бы она ни сказала, это принесло ей модифицированное прощение. Они улыбались мне по-разному: один озорно, другой застенчиво, демонстрируя мне свою очаровательную близость, возможно, слегка посмеиваясь над моим наивно-зачарованным взглядом.
