Ten minutes later I gave up ; I knew I was not going to find any clue to the girls ’ true identity , and that was all that interested me . I went down to the private beach — the boat was gone — and swam out of the little cove and round its eastern headland . There some of the tallest cliffs on the island , a hundred feet or more high , fell into the sea among a litter of boulders and broken rocks . The cliffs curved in a very flat concave arc half a mile eastwards , not really making a bay , but jutting out from the coast just enough to hide the beach where the three cottages were . I examined every yard of the cliffs . No way down , no place where even a small boat could land . Yet this was the area Lily and Rose supposedly headed for when they went " home . " There was dense low scrub on the abrupt - sloping clifftops before the pines started , just enough to hide in , but manifestly impossible to live in . That left only one solution . They made their way along the top of the cliffs , then circled inland and down past the cottages . A vein of colder water made me twist on my front again , and as I turned I saw . A girl in a pale pink dress was standing under the seawardest pines on top of the cliff , some hundred yards to the east of where I was ; in shadow , but brilliantly , exuberantly conspicuous . She waved down and I waved back . She walked a few yards along the edge of the trees , the sunlight between the pines dappling the pink dress , and then , with an inner leap of exultation , I saw another flash of pink , a second girl .
Десять минут спустя я сдался; Я знал, что не найду никакого ключа к разгадке истинной личности девушек, и это было все, что меня интересовало. Я спустился на частный пляж (лодки уже не было) и выплыл из маленькой бухты и обогнул ее восточный мыс. Там одни из самых высоких скал на острове, высотой в сотню футов и более, падали в море среди груды валунов и обломков камней. Скалы изгибались очень плоской вогнутой дугой в полумиле к востоку, на самом деле не образуя залива, но выступая за берег ровно настолько, чтобы скрыть пляж, где стояли три коттеджа. Я осмотрел каждый ярд скал. Нет пути вниз, нет места, где могла бы причалить даже маленькая лодка. Тем не менее, это было то место, куда Лили и Роуз предположительно направились, когда пошли «домой». До того, как появились сосны, на крутых склонах скал был густой невысокий кустарник, которого было достаточно, чтобы спрятаться, но явно невозможно было жить. Оставалось только одно решение. Они прошли вдоль вершины скал, затем кружили вглубь страны и спустились мимо коттеджей. Поток более холодной воды заставил меня снова перевернуться на лоб, и, повернувшись, я увидел. Девушка в бледно-розовом платье стояла под соснами, обращенными к морю, на вершине утеса, в сотне ярдов к востоку от того места, где я находился; в тени, но ярко, ярко бросаясь в глаза. Она помахала рукой, и я помахал в ответ. Она прошла несколько ярдов вдоль кромки деревьев, солнечный свет между сосен пачкал розовое платье, а затем, с внутренним восторгом, я увидел еще одну розовую вспышку, вторую девушку.
