Then , abruptly , the black figure came up towards me . He stood in front of me , blocking out the sky . The cigarette was snatched out of my mouth and flicked away . Then in the same movement I was jerked to my feet . I said , " Now wait a minute . " But he was strong and as quick as a leopard . Sweating a little . I could smell his sweat . An absolutely humorless face , and an angry one . It was no good , I was frightened — there was something insanely violent about his eyes , and it flashed through my mind that he was a black surrogate of Henrik Nygaard . Without warning he spat full in my face and then palm - pushed me sharply back . The edge of the seat cut into my legs and I fell half across it . As I wiped the spittle off my nose and cheek I saw him trotting away , carrying his mask , through the trees to the north . I opened my mouth to shout something at him , then said it in a whisper . I kept wiping my face with my handkerchief , but it was filthy , defiled . I went back to the gate and ran down the path to Moutsa . There I stripped off my clothes and plunged into the sea and rubbed my face in the salt water , then swam a hundred yards out . The sea was alive with phosphorescent diatoms that swirled in long trails from my hands and feet . I dived and seal - turned on my back and looked up through the water at the blurred white specks of the stars . The sea cooled , calmed , silked round my genitals . I felt safe out there , and sane , out of their reach , all their reaches
Затем внезапно ко мне подошла черная фигура. Он стоял передо мной, закрывая небо. Сигарета была вырвана у меня изо рта и отброшена. Затем тем же движением меня рывком подняли на ноги. Я сказал: «Теперь подожди минутку». Но он был силен и быстр, как леопард. Немного потею. Я чувствовал запах его пота. Абсолютно лишенное юмора лицо и сердитое. Это было бесполезно, я испугался — в его глазах было что-то безумно жестокое, и у меня в голове мелькнуло, что он — черный суррогат Хенрика Найгаарда. Без предупреждения он плюнул мне в лицо, а затем резко оттолкнул меня ладонью назад. Край сиденья врезался мне в ноги, и я наполовину упал на него. Вытирая слюну с носа и щеки, я увидел, как он убегает, неся маску, через деревья на севере. Я открыл рот, чтобы что-то крикнуть ему, затем сказал это шепотом. Я все вытирала лицо платком, но оно было грязным, оскверненным. Я вернулся к воротам и побежал по тропинке к Мутсе. Там я снял одежду, нырнул в море, потер лицо соленой водой, а затем проплыл сто ярдов. Море было полно фосфоресцирующих диатомей, которые длинными следами кружились от моих рук и ног. Я нырнул, перевернулся на спину и посмотрел сквозь воду на размытые белые точки звезд. Море охладило и успокоило мои гениталии. Я чувствовал себя там в безопасности и в здравом уме, вне их досягаемости, всех их возможностей.
