" " She simply doesn ’ t want to betray him . " " And you do ? " She answered obliquely . " The only thing we ’ re all sure of is that we ’ re all three English . Yes ? The only three English people in this fantastic place . And my sister and I are sort of … well , committed to making a fool of you by our contracts — " She broke off abruptly , hand to mouth , aghast . " Contracts … contracts ? " She leant forward and covered her face in her hands . " What the devil are you ? Film stars ? " Her head was shaking . " Please forget I said that . " But after a moment she leant back and said , " Yes . Obviously we thought you must have guessed . " " Film stars ? " My voice was high with incredulity . She raised her finger , as if we must keep quiet . " No . But there ’ s only one profession — isn ’ t there ? — where you do kiss strange men with apparent passion . Because it ’ s part of your job . " She suddenly grimaced . " I ’ ve just thought of another . I didn ’ t mean that . " " You ’ re trying to tell me you ’ re both actresses ? " " We ’ re not even that . Just two girls in desperate need of help . " " Help ? " " Are there any police on the island ? " I clutched my hair . " Let me get this straight . First of all you were ghosts . Then you were schizophrenics . Now you are next week ’ s consignment to Saudi Arabia . " She smiled . " Sometimes I almost wish we were . It would be simpler . " She turned and put her hand on my knee .
«Она просто не хочет его предавать. «А вы знаете?» Она ответила уклончиво. «Единственное, в чем мы все уверены, это то, что мы все трое англичане. Да? Единственные трое англичан в этом фантастическом месте. А мы с сестрой как бы… ну, стремимся выставить тебя дураком нашими контрактами — «Она резко прервалась, взявшись за руки, в ужасе». Контракты… контракты? Она наклонилась вперед и закрыла лицо руками. «Что ты за черт? Кинозвезды?» Ее голова тряслась. «Пожалуйста, забудьте, что я это сказала. Но через мгновение она откинулась назад и сказала: «Да. Очевидно, мы думали, что вы уже догадались. ""Звезды кино?" Мой голос был высоким от недоверия. Она подняла палец, как будто мы должны молчать. Но ведь профессия одна, не так ли? — где ты целуешь незнакомых мужчин с явной страстью. Потому что это часть твоей работы. Она внезапно поморщилась. «Я только что подумала о другом. Я не это имел в виду. «Ты хочешь сказать мне, что вы обе актрисы?» «Мы даже не это. Всего две девочки, отчаянно нуждающиеся в помощи. «Помогите?» «Есть ли на острове полиция?» Я схватился за волосы. «Позвольте мне прояснить ситуацию. Прежде всего, вы были призраками. Тогда вы были шизофрениками. Теперь вы — партия груза, отправленная на следующей неделе в Саудовскую Аравию. «Она улыбнулась. «Иногда мне почти хочется, чтобы мы были такими. Было бы проще. «Она повернулась и положила руку мне на колено.
