She let me have her body ; met mine . I murmured one or two torn endearments , but she stopped my mouth . A torrent of feelings rushed through me ; the knowledge that I was hopelessly in love with her . I had wanted other girls . Alison . But for the first time in my life I wanted desperately to be wanted in return . She stroked the side of my face , and I turned to kiss her hand ; caught it ; and brushed my lips down its side and round the wrist to the scar on the back . A second later I had let go of her and was reaching in my pocket for the matches . I struck one and lifted her left hand . It was scarless . I raised the match . The eyes , the mouth , the shape of the chin , everything about her was like Lily . But she was not Lily . There were little puckers at the corner of her mouth , a slight over - alertness in the look , a sort of calculated impudence ; a much more modern face , though it could belong only to a twin sister . She sustained my stare , then looked down , then up again under her eyelashes ; she had Lily ’ s mischievousness , but not her cool gentleness . " Damn . " I flicked the match away , and struck another . She promptly blew it out . " Nicholas . " A low , reproachful — and strange — voice . " There must be some mistake . Nicholas is my twin brother . " " I thought midnight would never come . " " Where is she ? " I spoke angrily , and I was angry , but not quite as much as I sounded . It was so neat a modulation into the world of Beaumarchais , of Restoration comedy ; and I knew the height the dupe has fallen is measured by his anger . " She ? " " You forgot your scar .
Она позволила мне завладеть своим телом; встретил своего. Я пробормотал пару ласковых слов, но она заткнула мне рот. Поток чувств пронесся сквозь меня; осознание того, что я безнадежно влюблен в нее. Я хотел других девушек. Элисон. Но впервые в жизни мне отчаянно хотелось, чтобы меня ждали в ответ. Она погладила меня по лицу, и я повернулся, чтобы поцеловать ее руку; поймал; и провел губами по его боку и вокруг запястья к шраму на спине. Через секунду я отпустил ее и полез в карман за спичками. Я ударил одного и поднял ее левую руку. Оно было без шрамов. Я поднял спичку. Глаза, рот, форма подбородка — все в ней было похоже на Лили. Но она не была Лили. В уголках рта у нее были морщинки, во взгляде была легкая настороженность, какая-то расчетливая наглость; гораздо более современное лицо, хотя оно могло принадлежать только сестре-близнецу. Она выдержала мой взгляд, затем посмотрела вниз, затем снова вверх под ресницы; в ней было озорство Лили, но не ее холодная мягкость. "Проклятие." Я отбросил спичку и чиркнул другую. Она тут же взорвала его. «Николас». Низкий, укоризненный и странный голос. «Должно быть, это какая-то ошибка. Николас — мой брат-близнец». «Я думал, что полночь никогда не наступит». «Где она?» Я говорил сердито и злился, но не так сильно, как звучал. Это был такой изящный переход в мир Бомарше, комедии эпохи Реставрации; и я знал, что высота падения обманутого измеряется его гневом. «Она?» «Ты забыл свой шрам.
