" Oh , I am sorry . I did not replace your matches . " " That ’ s all right . Please . " Conchis and I were silent . I heard footsteps going rapidly across the gravel towards the sea , and I strained to glimpse her , but without success . I thought , if they put some trick on me now , it will be a proof that she is playing for Conchis and against me ; a proof beyond doubt . I smiled across the table at his shadowed face ; the pupils of his eyes seemed black in their clear whites ; a mask that watched me , watched me . " No illustrations to the text tonight ? " " Does it need illustrations ? " " No . You told it … very well . " He shrugged dismissively ; then waved his arm briefly round : at home , at trees , at sea . " This is the illustration . Things as they are . In my small domaine . " " The masque . " " The masque is a metaphor . I told you that . " His unshifting eyes read mine . " You are never quite sure whether you are my guest or victim . You are neither . You are something else . " I looked down under his eyes , then up . " What ? " " If you must speculate , explore other possibilities . But remember . What it is , has no name . " He stood up , as if he had really only been waiting for a certain time , I presumed the time for Lily to " disappear , " to pass . As I stood as well I said , " Thank you . Once again . For possessing me . He grinned then , his monkey grin , and took my elbow as we walked towards the door of his room . The Bonnards glowed gently from the inner wall . On the landing outside , I came to a decision . " I think I ’ ll go for a stroll , Mr . Conchis . I don ’ t feel very sleepy . Just down to Moutsa .
«Ой, извини. Я не заменил твои спички». «Все в порядке. Пожалуйста». Мы с Кончисом молчали. Я услышал быстрые шаги по гравию к морю и попытался разглядеть ее, но безуспешно. Я думал, если меня сейчас подставят, то это будет доказательством того, что она играет за Кончиса и против меня; доказательство вне всякого сомнения. Я улыбнулся через стол его затененному лицу; зрачки его глаз казались черными в своих ясных белках; маска, которая следила за мной, наблюдала за мной. «Сегодня вечером никаких иллюстраций к тексту?» «Нужны иллюстрации?» «Нет. Ты сказал это… очень хорошо». Он пренебрежительно пожал плечами; затем коротко махнул рукой: дома, на деревьях, на море. «Это иллюстрация. Вещи такие, какие они есть. В моем маленьком домене». «Маска». «Маска — это метафора. Я тебе это говорил». Его неподвижные глаза читали мои. «Ты никогда не уверен, являетесь ли вы моим гостем или жертвой. Вы не являетесь ни тем, ни другим. Вы — нечто иное». Я посмотрела ему под глаза, затем вверх. «Что?» «Если вам нужно размышлять, исследуйте другие возможности. Но помните. То, что это такое, не имеет имени». «исчезнуть», пройти. Поднявшись, я сказал: «Спасибо. Еще раз. За то, что овладели мной. Затем он ухмыльнулся своей обезьяньей ухмылкой и взял меня за локоть, пока мы шли к двери его комнаты. Боннары мягко светились на внутренней стене. На площадке снаружи я принял решение: «Думаю, мне стоит прогуляться, мистер Кончис. Я не чувствую себя очень сонным. Прямо до Мутсы.