I knew that Henrik was seeing a pillar of fire out there over the water , I knew that there was no pillar of fire there , that it could be demonstrated that the only pillar of fire was in Henrik ’ s mind . " But in a flash of terrible light all our explanations , all our classifications and derivations , our etiologies , suddenly appeared to me like a thin net . That great passive monster , reality , was no longer dead , easy to handle . It was full of a mysterious vigor , new forms , new possibilities . The net was nothing , reality burst through it . Perhaps something telepathic passed between Henrik and myself . I do not know . " That simple phrase , I do not know , was my own pillar of fire . An ultimate , a metaphysical , I - do - not - know . For me , too , it revealed everything . For me too it brought a new humility akin to fierceness . For me too a profound mystery . For me too a sense of the vanity of so many things our age considers important . I do not say I should not have arrived at such an insight one day . But in that night I bridged a dozen years . Whatever else , I know that . " In a short time we saw Henrik walk back into the trees . I could not see his face . But I think the fierceness it wore in daylight was the fierceness that came from his contact with the pillar of fire . Perhaps for him the pillar of fire was no longer enough , and in that sense he was still waiting to meet God . Living is an eternal wanting more , in the coarsest grocer and in the sublimest mystic . But of one thing I am certain . If he still lacked God , he had the Holy Spirit . " The next day I left . I said goodbye to Ragnar
Я знал, что Хенрик видел там над водой огненный столп, я знал, что там не было огненного столпа, что можно было продемонстрировать, что единственный огненный столп находился в сознании Хенрика. «Но во вспышке ужасного света все наши объяснения, все наши классификации и выводы, наши этиологии внезапно показались мне тонкой сетью. Этот великий пассивный монстр, реальность, больше не был мертв, и с ним было легко справиться. таинственная сила, новые формы, новые возможности. Сеть была ничем, реальность прорвалась сквозь нее. Возможно, между мной и Хенриком прошло что-то телепатическое. Я не знаю. "Эта простая фраза, я не знаю, была моим собственным огненным столпом . Предельное, метафизическое, «я-не-знаю». Для меня тоже это всё раскрыло. Для меня это тоже принесло новое смирение, похожее на жестокость. Для меня тоже глубокая загадка. Я тоже чувствую тщеславность многих вещей, которые наш век считает важными. Я не говорю, что мне не следовало однажды прийти к такому пониманию. Но в ту ночь я перекинул мост через дюжину лет. Что бы там ни было, я это знаю. «Через короткое время мы увидели, как Хенрик вернулся к деревьям. Я не мог видеть его лица. Но я думаю, что свирепость, которую оно носило при дневном свете, была той свирепостью, которая исходила от его контакта с огненным столбом. Возможно, для него столп огня огня было уже недостаточно, и в этом смысле он все еще ждал встречи с Богом. Жизнь - это вечное желание большего, как для самого грубого бакалейщика, так и для самого возвышенного мистика. Но в одном я уверен. Если ему все еще не хватало Бога, он имел Святого Духа». На следующий день я ушел. Я попрощался с Рагнаром
