He was taller than Gustav , a thin man with rough - cut dark - gray hair and beard and an aquiline nose . He turned by chance and faced us and I had a full view of his gaunt face . What surprised me was its fierceness . A severity that was almost savagery . I had never seen a face that expressed such violent determination never to compromise , never to deviate . Never to smile . And what eyes ! They were slightly exophthalmic , of the most startling cold blue . Beyond any doubt , insane eyes . Even at fifty yards I could see that . He wore an old indigo - black Lapp smock with faded red braid round its edges . Dark trousers and heavy snout - ended Lapp boots . And in his hand he held a staff . " I watched this rare specimen of humanity for some time . I had expected to see some furtive creature , someone who mumbled to himself as he crept through the trees . Not this fierce blinded hawk of a man . Gustav nudged my arm again . The nephew appeared by the seide with a bucket and the milk can . He put them down , picked up another empty bucket that must have been set there by Henrik , looked round , and then cried something in Norwegian . Not very loud . He evidently knew where his father was , for he faced the clump of birches . Then he disappeared back through the trees . After five minutes Henrik began to walk up towards the seide , Quite confidently , but feeling his way with the end of the staff . He picked up the bucket and can , placing the staff under his arm , and then started back along the familiar path to his cabin . The path brought him within twenty yards of the birch scrub behind which we were standing .
Он был выше Густава, худощавый мужчина с грубо подстриженными темно-седыми волосами, бородой и орлиным носом. Он случайно повернулся к нам лицом, и я мог видеть его изможденное лицо. Что меня удивило, так это его жестокость. Жесткость, почти дикая. Я никогда не видел лица, выражающего такую яростную решимость никогда не идти на компромисс, никогда не отклоняться. Никогда не улыбаться. И какие глаза! Они были слегка экзофтальмическими, поразительно холодного синего цвета. Вне всякого сомнения, безумные глаза. Даже с пятидесяти ярдов я мог это видеть. На нем был старый лопарский халат цвета индиго с выцветшей красной тесьмой по краям. Темные брюки и тяжелые лапландские ботинки с носками. А в руке он держал посох. «Некоторое время я наблюдал за этим редким экземпляром человечества. Я ожидал увидеть какое-нибудь скрытное существо, которое что-то бормотало про себя, пробираясь сквозь деревья. Не этот свирепый ослепленный ястреб. Густав снова толкнул меня за руку. У сейде появился племянник с ведром и бидоном для молока. Он поставил их, взял еще одно пустое ведро, которое, должно быть, поставил туда Хенрик, огляделся и прокричал что-то по-норвежски. Не очень громко. Он, очевидно, знал, где находится его отец, потому что стоял лицом к купе берез. Затем он снова исчез за деревьями. Через пять минут Хенрик начал подходить к сейду, довольно уверенно, но нащупывая путь концом посоха. Он взял ведро и банку, положил посох под мышку и пошел по знакомой тропе обратно в свою каюту. Тропа привела его на двадцать ярдов к березовому кустарнику, за которым мы стояли.