He knocked glasses over at table , stumbled over roots in the forest . His mania began . " Henrik was a Jansenist , he believed in a divine cruelty . In his system , he was elect , especially chosen to be punished and tormented . To sweat out his youth in bad ships in filthy climates so that his reward , his paradise should be snatched out of his hands when he came to enjoy it . He could not see the objective truth , that destiny is hazard : nothing is unjust to all , though many things may be unjust to each . This sense of God ’ s injustice smouldered in him . He refused to go to hospital to have his eyes looked at . He became red - hot for lack of the oil of objectivity , and so his soul both burnt in him and burnt him . He did not go to Seidevarre to meditate . But to hate . " Needless to say , I was eager to have a look at this religious maniac . And not altogether out of medical curiosity , because I had grown to like Gustav very much . I even tried to explain to him what psychiatry was , but he seemed uninterested . It is best left alone , was all he said . I promised him still to avoid the promontory . And there the matter was left . One windy day soon after , I had gone three or four miles south along the river , when I heard someone calling my name . It was Gustav in his boat . I stood out from the trees and he rowed towards me . I thought he had been netting sik , but he had come to find me . He wanted me to look at his brother . We were to remain hidden , to stalk and watch Henrik like a bird . Gustav explained that it was the right day . His brother had very sharp hearing and so the wind was in our favor .
Он опрокидывал стаканы за столом, спотыкался о корни в лесу. У него началась мания. «Хенрик был янсенистом, он верил в божественную жестокость. В своей системе он был избран, специально выбран для наказания и мучений. Пропотеть свою юность на плохих кораблях в грязном климате, чтобы его награда, его рай был украден. из его рук, когда он пришел насладиться ею. Он не мог увидеть объективной истины, что судьба опасна: нет ничего несправедливого по отношению ко всем, хотя многие вещи могут быть несправедливыми по отношению к каждому. Это чувство несправедливости Бога тлело в нем. Он отказался пойти в больницу, чтобы осмотреть глаза. Он раскалился докрасна из-за отсутствия масла объективности, и поэтому его душа одновременно горела в нем и сжигала его. Он пошел в Сеидеварре не для того, чтобы медитировать. Но чтобы ненавидеть». Излишне говорить, что мне очень хотелось взглянуть на этого религиозного маньяка. И не совсем из медицинского любопытства, потому что Густав мне очень понравился. Я даже пытался объяснить ему, что такое психиатрия, но он, похоже, не заинтересовался. «Лучше оставить это в покое», — вот и все, что он сказал. Я обещал ему по-прежнему избегать мыса. На этом дело и закончилось. Вскоре после этого в один ветреный день я прошел три или четыре мили на юг вдоль реки, когда услышал, как кто-то зовет меня по имени. Это был Густав в своей лодке. Я выделился из-за деревьев, и он поплыл ко мне. Я думала, он завел сеть, но он пришел меня найти. Он хотел, чтобы я посмотрел на его брата. Мы должны были оставаться скрытыми, выслеживать и наблюдать за Хенриком, как птицы. Густав объяснил, что сегодня подходящий день. У его брата был очень острый слух, поэтому ветер был в нашу пользу.