Never to be able to escape the situation . To have no neighbors within twenty miles . No village within fifty . I realized why Gustav had welcomed my arrival . In a way he had kept his sanity , his sense of perspective . His insanity , of course , lay in his doomed love for his sister - in - law . " Like all young men I saw myself as a catalyst , as a solver of situations . And I had my medical training , my knowledge of the still then not ubiquitously familiar gentlemen from Vienna . I recognized Henrik ’ s syndrome at once — it was a textbook example of anal over - training . With an obsessive father identification . The whole exacerbated by the solitude in which they lived . It seemed as clear to me as the behavior of the birds I watched each day . Now that the secret was revealed , Gustav was not unreluctant to talk . And the next evening he told me more , which confirmed my diagnosis . " It seemed Henrik had always loved the sea . This was why he had studied engineering . But gradually he realized that he did not like machinery , and he did not like other men . It began with misomechanism . The misanthropism took longer to develop , and his marriage was probably at least partly an attempt to prevent its development . He had always loved space , solitude . That is why he loved the sea , and no doubt why he came to hate being cramped aboard a ship , in the grease and clangor of an engine room . If he could have sailed round the world alone … But instead he came to live at Seidevarre where the land was like the sea . His children were born . And then his eyesight began to fail .
Никогда не быть в состоянии избежать ситуации. Не иметь соседей в радиусе двадцати миль. Ни одной деревни в радиусе пятидесяти. Я понял, почему Густав приветствовал мое прибытие. В каком-то смысле он сохранил здравомыслие и чувство перспективы. Его безумие, конечно, заключалось в обреченной любви к невестке. «Как и все молодые люди, я видел себя катализатором, человеком, решающим ситуации. И у меня было медицинское образование, знания тогда еще не повсеместно знакомых господ из Вены. Я сразу узнал синдром Хенрика — это был хрестоматийный пример. "Анальное перетренирование. С навязчивой идентификацией отца. Все это усугублялось одиночеством, в котором они жили. Это казалось мне таким же очевидным, как поведение птиц, за которыми я наблюдал каждый день. Теперь, когда секрет был раскрыт, Густав не был неохотно разговаривал. А на следующий вечер он рассказал мне больше, что подтвердило мой диагноз. «Казалось, Хенрик всегда любил море. Именно поэтому он изучал инженерное дело. Но постепенно он понял, что не любит машины и не любит других людей. Все началось с мисомеханизма. Мизантропизму потребовалось больше времени, чтобы развиться, и его брак, вероятно, был, по крайней мере частично, попыткой предотвратить его развитие. Он всегда любил простор, одиночество. Вот почему он любил море и, несомненно, почему он возненавидел тесноту на борту корабля, в жире и грохоте машинного отделения. Если бы он мог один обойти вокруг света… Но вместо этого он поселился в Сейдеварре, где земля была подобна морю. У него родились дети. А потом у него начало ухудшаться зрение.
