" So what now ? I curtsey and withdraw ? " " I wish to God I wasn ’ t so complicated " Complicated ! " She snorted . " Selfish . " " That ’ s better . " We were silent . Two coupled yellow butterflies flitted heavily , saggingly , past . " All I wanted was that you should know what I am . " " I know what you are . " " If you did you ’ d have cut me out right at the beginning . " " I still know what you are . " " I want you to do now whatever seems best to you . Tell me to go to hell . For good . Hate me . " " Or wait for you ? " And her cold gray eyes went through me , cutting very deep . She stood up and went to wash . It was hopeless . I couldn ’ t manage it , I couldn ’ t explain , and she could never understand . I put my clothes on and turned my back while she dressed in silence . When she was ready , she said , " Don ’ t for God ’ s sake say any more . I can ’ t bear it . " We got to Arachova about five and after a quick meal set off to drive back to Athens . I twice tried to discuss everything with her , but she wouldn ’ t allow it . We had said all that could be said ; and she sat brooding , wordless , all the way . We came over the pass at Daphne at about eight - thirty , with the last light over the pink and amber city , the first neon signs round Syntagma and Omonia like distant jewels . I thought of where we had been that time the night before , and glanced at Alison . She was putting on lipstick .
«И что теперь? Я делаю реверанс и отступаю?» «Как бы мне хотелось, чтобы я не был таким сложным» «Сложным!» Она фыркнула. «Эгоистично. ""Так-то лучше. «Мы молчали. Мимо тяжело, провисая, порхали две спаренные желтые бабочки». Все, что я хотел, это чтобы вы знали, кто я. «Я знаю, кто ты. «Если бы ты это сделал, ты бы вырезал меня в самом начале. «Я все еще знаю, кто ты. «Я хочу, чтобы ты сейчас сделал то, что тебе кажется лучшим. Скажи мне, чтобы я пошел к черту. Для блага. Ненавидеть меня. «Или дождаться тебя?» И ее холодные серые глаза пронзили меня, пронзив очень глубоко. Она встала и пошла умываться. Это было безнадежно. Я не мог этого сделать, я не мог объяснить, а она никогда не могла. "Понимаю. Я оделся и повернулся спиной, а она молча одевалась. Когда она была готова, она сказала: "Ради Бога, не говори больше. Я не могу этого вынести. «Мы добрались до Араховы около пяти и после быстрого обеда отправились обратно в Афины. Я дважды пытался с ней все обсудить, но она не позволяла. Мы сказали все, что можно было сказать; и она сидела задумчивой, молча, всю дорогу. Мы пересекли перевал в Дафне около половины восьмого, когда над розово-янтарным городом загорелся последний свет, а вокруг Синтагмы и Омонии появились первые неоновые вывески, похожие на далекие драгоценности. Я подумал о том, где мы были прошлой ночью, и взглянул на Элисон. Она красила помаду.
