The peak reached up into a world both literally and metaphorically of light It didn ’ t touch the emotions ; it was too vast , too inhuman , too serene ; and it came to me like a shock , a delicious intellectual joy marrying and completing the physical one , that the reality of the place was as beautiful , as calm , as ideal , as so many poets had always dreamed it to be . We took photographs of each other , of the view , and then sat down on the windward side of the cairn and smoked cigarettes , huddled together because of the cold . Alpine crows screeched overhead , torn in the wind ; wind as cold as ice , as astringent as acid . There came back the memory of that mind - voyage Conchis had induced in me under hypnosis . They seemed almost parallel experiences ; except that this had all the beauty of its immediacy , its uninducedness , its being - nowness . I looked covertly at Alison ; the tip of her nose was bright red . But I was thinking that after all she had guts ; that if it hadn ’ t been for her we wouldn ’ t have been there , this world at our feet , this sense of triumph ; this transcendent crystallization of all I felt for Greece . " You must see things like this every day . " " Never like this . Never even beginning to be like this . " Two or three minutes later she said , " This is the first decent thing that ’ s happened to me for months . Today . And this . " After a pause , she added , " And you . " " Don ’ t say that . I ’ m just a mess . A defilement . " " I still wouldn ’ t want to be here with anyone else . " She stared out towards Euboea ; bruised face , being dispassionate for once . She turned and looked at me
Пик достигал мира света, как в прямом, так и в переносном смысле. Он не затрагивал эмоций; оно было слишком огромным, слишком бесчеловечным, слишком безмятежным; и для меня это было потрясением, восхитительной интеллектуальной радостью, сочетающейся и завершающей физическую радость, что действительность этого места была такой же красивой, такой же спокойной, такой идеальной, какой всегда мечтали многие поэты. Мы сфотографировали друг друга, виды, а затем сели на наветренной стороне пирамиды из камней и закурили сигареты, прижавшись друг к другу из-за холода. Над головой кричали альпийские вороны, разрываемые ветром; ветер холодный, как лед, вяжущий, как кислота. Вспомнилось то мысленное путешествие, которое Кончис вызвал во мне под гипнозом. Они казались почти параллельными переживаниями; за исключением того, что это обладало всей красотой своей непосредственности, своей неиндуцированности, своей бытийности-сейчас. Я украдкой посмотрел на Элисон; кончик ее носа был ярко-красным. Но я думал, что, в конце концов, у нее хватило смелости; что если бы не она, нас бы не было, этого мира у наших ног, этого чувства триумфа; эта трансцендентная кристаллизация всего, что я чувствовал к Греции. «Вы, должно быть, видите подобные вещи каждый день». «Никогда так. Никогда даже не начинал быть таким». Две или три минуты спустя она сказала: «Это первая приличная вещь, которая случилась со мной за последние месяцы. Сегодня. И это». После паузы она добавила: «И ты». «Не говори так. Я просто беспорядок. Осквернение». «Я все равно не хотела бы быть здесь ни с кем еще». Она смотрела на Эвбею; лицо в синяках, на этот раз бесстрастное. Она повернулась и посмотрела на меня