Джон Фоулз

Отрывок из произведения:
Волхв / The Magus A2

Lykeri , the highest peak , was too steep to be climbed quickly . We had to scramble up , using our hands , resting frequently . Near the top we came on beds of violets in bloom , huge purple flowers that had a delicate scent ; and then at last , hand in hand , we struggled up the last few yards and stood on the little platform with its crowning cairn . Alison said , " Oh my God , oh my God . " On the far side a huge chasm plunged down two thousand feet of shadowy air . The westering sun was still just above the horizon , but the clouds had vanished . The sky was a pale , absolutely dustless , absolutely pure , azure . There were no other mountains near to crowd the distance out . We seemed to stand immeasurably high , where land and substance drew up to a narrow zenith , remote from all towns , all society , all drought and defect . Purged . Below , for a hundred miles in each direction , there were other mountains , valleys , plains , islands , seas ; Attica , Boeotia , Argolis , Achaia , Locris , Aetolia , all the old heart of Greece . The setting sun richened , softened , refined all the colors . There were deep blue eastern shadows and lilac western slopes ; pale copper - green valleys , Tanagra - colored earth ; the distant sea dreaming , smoky , milky , calm as old blue glass . With a splendid classical simplicity someone had formed in small stones , just beyond the cairn , the letters phiomega — light . It was exact .

Ликери, самая высокая вершина, была слишком крутой, чтобы на нее можно было быстро подняться. Нам приходилось карабкаться вверх, используя руки и часто отдыхая. Около вершины мы подошли к цветущим клумбам фиалок, огромных пурпурных цветов, источавших нежный аромат; и наконец, рука об руку, мы преодолели последние несколько ярдов и остановились на маленькой платформе с венчающей ее пирамидой из камней. Элисон сказала: «О Боже мой, Боже мой». На дальней стороне огромная пропасть хлынула вниз на две тысячи футов призрачного воздуха. Заходящее на запад солнце все еще находилось над горизонтом, но облака уже исчезли. Небо было бледное, совершенно беспыльное, совершенно чистое, лазурное. Рядом не было других гор, которые могли бы оттеснить это расстояние. Казалось, мы стоим неизмеримо высоко, где земля и материальные ценности приближаются к узкому зениту, вдали от всех городов, всего общества, всей засухи и пороков. Очищено. Внизу, на сто миль в каждую сторону, были другие горы, долины, равнины, острова, моря; Аттика, Беотия, Арголида, Ахайя, Локрис, Этолия, все старое сердце Греции. Заходящее солнце обогатило, смягчило, утончило все краски. Были глубокие синие восточные тени и лиловые западные склоны; бледно-медно-зеленые долины, земля цвета Танагры; мечтательное далекое море, дымное, молочное, спокойное, как старое синее стекло. С великолепной классической простотой кто-то вылепил из маленьких камней, сразу за пирамидой из камней, буквы фиомега — свет. Это было точно.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому