I sat for half an hour in the darkness under the colonnade ; and thought , among other things , of Conchis ’ s foolishness in leaving the Modigliani and Bonnards like that , in such a deserted house . My mind traveled up to the Bonnards , and grasshoppered from them to Alison . That night there was a special midnight boat to take the boys and masters back to Athens for the half - term holiday . It meant sitting up all night dozing in an armchair in the scruffy first - class saloon , but it gave one all Friday in Athens . A minute later I was walking fast down the path towards the gate . But even then , as I came to the trees , I looked back and hoped , with one thousandth of a hope , that someone might be beckoning me back . But no one was ; so I set out for my faute de mieux .
Я просидел полчаса в темноте под колоннадой; и думал, между прочим, о глупости Кончиса, оставившего Модильяни и Боннаров вот так, в таком заброшенном доме. Мои мысли перенеслись к Боннарам и перенеслись от них к Элисон. В тот вечер в полночь прибыл специальный пароход, который отвез мальчиков и учителей обратно в Афины на каникулы. Это означало просиживать всю ночь в дремоте в кресле в обшарпанном салоне первого класса, но в Афинах это давало возможность провести всю пятницу. Минуту спустя я быстро пошел по тропинке к воротам. Но даже тогда, подойдя к деревьям, я оглянулся и надеялся с тысячной долей надежды, что кто-то поманит меня обратно. Но никто не был; Итак, я отправился в путь.