As soon as I saw it , the hive of secrets lying in the last sunshine over the seething pinetops , far below , I was profoundly relieved , as if it might not have been still there ; and I was a little more cautious and practical , less inclined to walk in without being invited . The closer I got , the more nefarious I felt , and the more nefarious I became . I began to realize that I didn ’ t want to be seen ; I simply wanted to see them ; to know they were there , waiting for me . I approached at dusk from the east , slipped under the wire , and walked down cautiously past the statue of Poseidon , over the gulley , and through the trees to where I could see the house . Every window at the side was shuttered up . There was no smoke from Maria ’ s cottage . I worked round to where I could see the front of the house . The French windows under the colonnade were shuttered . So were the ones that led from Conchis ’ s bedroom onto the terrace . It was clear that no one was there . I walked back through the darkness , feeling depressed , and increasingly resentful that Conchis could spirit his world away like that , deprive me of it , like a callous drugward doctor with some hooked addict . The next day I wrote a letter to Mitford , telling him that I ’ d been to Bourani , met Conchis , and begging him to come clean on his own experience there . I sent it to the address in Northumberland . I also saw Karazoglou again , and tried to coax more information out of him about Leverrier . He was obviously quite sure that Levertier had never met Conchis .
Как только я увидел его, улей тайн, лежащий в последних солнечных лучах над бурлящими сосновыми верхушками далеко внизу, я испытал глубокое облегчение, как будто его могло и не быть здесь; и я был немного более осторожным и практичным, менее склонным входить без приглашения. Чем ближе я подходил, тем более гнусным я себя чувствовал и тем более гнусным я становился. Я начал понимать, что не хочу, чтобы меня видели; Я просто хотел их увидеть; знать, что они там и ждут меня. В сумерках я подошел с востока, проскользнул под проволоку и осторожно спустился мимо статуи Посейдона, через овраг и сквозь деревья туда, где я мог видеть дом. Все боковые окна были закрыты ставнями. Из коттеджа Марии не было дыма. Я пошел туда, откуда мог видеть фасад дома. Французские окна под колоннадой были закрыты ставнями. Как и те, что вели из спальни Кончиса на террасу. Было ясно, что там никого нет. Я пошел обратно сквозь тьму, чувствуя себя подавленным и все более обиженным, что Кончис мог вот так украсть свой мир, лишить меня его, как бессердечный врач-наркоман с каким-то зависимым наркоманом. На следующий день я написал Митфорду письмо, сообщив ему, что был в Бурани, встретился с Кончисом, и умолял его рассказать о своем собственном опыте там. Я отправил его по адресу в Нортумберленде. Я также снова встретился с Каразоглу и попытался вытянуть у него дополнительную информацию о Леверье. Он, очевидно, был совершенно уверен, что Левертье никогда не встречал Кончиса.