An enormous and vertiginous sense of the innumerability of the universe ; an innumerability in which transience and unchangingness seemed integral , essential and uncontradictory . I felt like a germ that had landed , like the first penicillin microbe , not only in a culture where it was totally at home , totally nourished ; but in a situation in which it was infinitely significant . A condition of acute physical and intellectual pleasure , a floating suspension , a being perfectly adjusted and related ; a quintessential arrival . An intercognition . At the same time a parabola , a fall , an ejaculation ; but the transience , the passage , had become an integral part of the knowledge of the experience . The becoming and the being were one . I think I saw the star again for a while , the star as it simply was , hanging in the sky above , but now in all its being - and - becoming . It was like walking through a door , going all round the world , and then walking through the same door but a different door . Then darkness . I remember nothing . Then light .
Огромное и головокружительное ощущение неисчислимости Вселенной; бесчисленность, в которой быстротечность и неизменность казались целостными, существенными и непротиворечивыми. Я чувствовал себя как микроб, приземлившийся, как первый микроб пенициллина, не только в культуре, где он был полностью дома, полностью питался; но в ситуации, в которой это было бесконечно значимо. Состояние острого физического и интеллектуального удовольствия, плавающее подвешивание, состояние идеально приспособленного и связанного; типичное прибытие. Взаимопознание. В то же время парабола, падение, эякуляция; но мимолетность, переход стали неотъемлемой частью знания опыта. Становление и бытие были едины. Кажется, я снова увидел звезду на какое-то время, звезду такой, какая она была, висящую в небе над головой, но теперь во всем ее бытии и становлении. Это было все равно, что пройти через дверь, обойти вокруг света, а затем пройти через ту же дверь, но в другую. Потом темнота. Я ничего не помню. Затем свет.