I began to get a sense of progress , that I was transforming , as a fountain in a wind is transformed in shape ; an eddy in the water . The wind and the light became mere secondaries , roads to the present state , this state without dimensions or sensations ; awareness of pure being . Or perhaps that is a solipsism ; it was simply a pure awareness . That lasted ; and then changed , like the other states . This state was being imposed on me from outside , I knew this , I knew that although it did not flow in on me like the wind and the light , it nevertheless flowed , though flowed was not the word . There was no word , it arrived , descended , penetrated from outside . It was not an immanent state , it was a conferred state , a presented state . I was a recipient . But once again there came this strange surprise that the emitters stood all around me . I was not receiving from any one direction , but from all directions . Though once again , direction is too physical a word . I was having feelings that no language based on concrete physical objects , on actual feeling , can describe . I think I was aware of the metaphoricality of what I felt . I knew words were like chains , they held me back ; and like walls with holes in them . Reality kept rushing through ; and yet I could not get out to fully exist in it . This is interpreting what I struggled to remember feeling ; the act of description taints the description .
У меня появилось ощущение прогресса, что я преображаюсь, как фонтан на ветру меняет форму; водоворот в воде. Ветер и свет стали всего лишь второстепенными вещами, дорогами к настоящему состоянию, состоянию без измерений и ощущений; осознание чистого бытия. Или, возможно, это солипсизм; это было просто чистое осознание. Это продолжалось; а затем изменилось, как и другие государства. Это состояние навязывалось мне извне, я знал это, я знал, что хотя оно и не вливалось в меня, как ветер и свет, но все же текло, хотя текло — не то слово. Слов не было, оно прибыло, спустилось, проникло извне. Это было не имманентное состояние, это было дарованное состояние, представленное состояние. Я был получателем. Но снова меня ждал странный сюрприз: излучатели стояли вокруг меня. Я получал не с какого-то одного направления, а со всех сторон. Хотя, повторюсь, направление – это слишком физическое слово. У меня были чувства, которые не может описать ни один язык, основанный на конкретных физических объектах, на реальных чувствах. Думаю, я осознавал метафоричность того, что чувствовал. Я знал, что слова подобны цепям, они удерживают меня; и как стены с дырками. Реальность продолжала мчаться вперед; и все же я не мог выбраться, чтобы полноценно существовать в нем. Это интерпретация того, что я изо всех сил пытался вспомнить; акт описания портит описание.