Without moving , I opened my eyes and looked back . A fiendish green and black face , with protuberant fire - red eyes , glared down at me . I twisted over . She was holding a Chinese carnival mask on a stick , in her left hand . I saw the scar . I grinned , and she lowered the mask to her nose and stared over it at me with taunting eyes . She had changed into a long - sleeved white blouse and a long gray skirt and her hair was tied back by a black velvet bow . I pushed the mask aside . She was smiling . " I have come to gobble you up . " " I haven ’ t even been a - wooing yet . " She half raised the mask again and looked at me over the top of it with silent incredulity . " Well , I haven ’ t been a - wooing you yet . " " You cannot woo me . " " Why not ? " " Forbidden . " " By you ? " " By everything . " She put her hands round her enskirted knees and leant back and stared up through the branches at the sky . A fine throat . She was wearing absurd black lace - up boots . " I saw your twin sister this morning . " " That was very clever . I have no sister . " " Yes you have . She was standing with a charming young man dressed in black . It was quite a shock . To see him dressed at all . " She looked down , and made no answer . " Where did you hide ? " " I went home . " " Over there ? " I pointed towards the sea . " Yes . Over there . " I knew it was no good ; she wouldn ’ t lay down the other mask . I shrugged , smiled at her now rather serious , perceptibly watchful face and reached for my cigarettes . I offered her one , but she shook her head . She watched me strike the match and inhale a couple of times , and then suddenly reached out her hand . " Have one .
Не двигаясь, я открыл глаза и оглянулся. Дьявольское зелено-черное лицо с выпуклыми огненно-красными глазами пристально смотрело на меня. Я перевернулся. В левой руке она держала на палке китайскую карнавальную маску. Я увидел шрам. Я ухмыльнулся, а она опустила маску на нос и посмотрела поверх нее насмешливыми глазами. Она переоделась в белую блузку с длинными рукавами и длинную серую юбку, а волосы завязала сзади черным бархатным бантом. Я отодвинул маску в сторону. Она улыбалась. «Я пришел сожрать тебя». «Я еще даже не ухаживал». Она снова приподняла маску и посмотрела на меня поверх нее с молчаливым недоверием. «Ну, я еще не ухаживал за тобой». «Ты не можешь добиться меня». «Почему бы и нет?» «Запрещено». «Вами?» «Всем». Она обхватила руками обтянутые юбкой колени и откинулся назад и посмотрел сквозь ветки на небо. Прекрасное горло. На ней были нелепые черные ботинки на шнуровке. «Сегодня утром я видела твою сестру-близнеца». «Это было очень умно. У меня нет сестры». «Да, есть. Она стояла с очаровательным молодым человеком, одетым в черное. Это был настоящий шок. все." Она посмотрела вниз и ничего не ответила. «Где ты спрятался?» «Я пошел домой». «Там?» Я указал на море. «Да. Там». Я знал, что это бесполезно; она не хотела надевать другую маску. Я пожал плечами, улыбнулся ее теперь уже довольно серьезному, заметно настороженному лицу и потянулся за сигаретами. Я предложил ей один, но она покачала головой. Она смотрела, как я зажигаю спичку и пару раз вдыхаю, а затем внезапно протянула руку. "Имеется.