Again , I had no feeling of the supernatural , no feeling that this was more than another nasty twist in the masque ; a black inversion of the scene on the beach . That does not mean I was not frightened . I was , and very frightened ; but my fear came from a feeling that anything might happen . That there were no limits in this masque , no normal social laws or conventions . Two things happened in the moments I stood there . Maria came towards me ; and the two figures swiftly withdrew , as if to avoid any chance of her seeing them . Lily ’ s doppelganger was pulled back imperiously by the black hand on her shoulder . At the very last moment she looked down at me , but her face was expressionless . I began to run back towards the point on the path where I could see down to the beach . I flung a look over my shoulder . The figures on the terrace had disappeared . I came to the bend from which I could see down , from where , not half a minute before , I had watched the Lily on the beach last wave . The jetty was deserted ; that end of the small cove was empty . I ran further down , to the little flat space with the bench , from where I could see almost all the beach arid most of the path up . I waited in vain for the mounting bright dress to appear . I thought , she must be hiding in the little cave , or among the rocks . I turned and began to climb swiftly back towards the house . Maria was still waiting for me at the edge of the colonnade . She had been joined by a man . I recognized Hermes , the taciturn donkeydriver .
Опять же, у меня не было ощущения сверхъестественного, не было ощущения, что это нечто большее, чем очередной неприятный поворот маски; черная инверсия сцены на пляже. Это не значит, что мне не было страшно. Я был и очень напуган; но мой страх исходил из ощущения, что может случиться что угодно. Что в этой маске не было никаких ограничений, никаких нормальных социальных законов или условностей. В те моменты, когда я стоял там, произошли две вещи. Мария подошла ко мне; и две фигуры быстро удалились, как будто чтобы она не увидела их. Двойника Лили властно оттянула назад черная рука на ее плече. В самый последний момент она посмотрела на меня сверху вниз, но ее лицо ничего не выражало. Я побежал обратно к тому месту на тропе, откуда можно было видеть пляж. Я бросил взгляд через плечо. Фигуры на террасе исчезли. Я подошел к повороту, откуда мне было видно вниз, откуда не более полминуты назад я наблюдал за последней волной Лилии на берегу. Пристань была пуста; тот конец маленькой бухты был пуст. Я побежал дальше вниз, к маленькому ровному пространству со скамейкой, откуда мне был виден почти весь пляж и большая часть тропы вверх. Я напрасно ждала, когда появится монтажное яркое платье. Я подумал, она, должно быть, прячется в маленькой пещере или среди камней. Я повернулся и начал быстро подниматься обратно к дому. Мария все еще ждала меня у края колоннады. К ней присоединился мужчина. Я узнал Гермеса, молчаливого погонщика ослов.
