" I see all the usual things . Long life . Happiness . Children . And then … intelligence . A lot of intelligence . Some heart . And yes — great acting ability , combined with a strong sense of humor . And this line means that you love mystery . But I think the acting ’ s strongest . " A little white cloud floated across the sun , casting shadow over the beach . She took her hand away , and stared down at it in her lap . " And death ? " " I said . A long life . " " But I am dead . One cannot die twice . " I touched her arm . " You ’ re the most living dead person I ’ ve ever met . " She did not smile ; there was swiftly , too swiftly , something very cold and gray in her eyes , a silent trouble . " Oh come on . There is a limit . " " Death is the limit . " I knew she must be improvising her moods and dialogue with me . The cloud had come ; she had brought in death . It was time to call her bluff . " Look — " " You still do not understand . " " Of course I ’ ll keep up the pretense in front of Maurice . " " We are in front of Maurice . " I thought for one mad moment that he had crept up behind us . I even looked round . There was no one ; and no place where anyone could have hidden and overheard us . " Lily — I admire him . I like him . I like this extraordinary masque of his . Very much . And I admire you for being so … faithful ? But — " She said abruptly , " I have no choice . " This was a new tack . I thought I heard a faint note of regret . That he insisted on her keeping up the pretense at all times ? On pain of dismissal , perhaps ? " Meaning ? " " Everything you say to me and I say to you , he hears , he knows .
"Я вижу все привычные вещи. Долгая жизнь. Счастье. Дети. А потом… интеллект. Много ума. Немного сердца. И да — большие актерские способности в сочетании с сильным чувством юмора. И эта строчка означает, что ты любишь тайна. Но я думаю, что игра актеров самая сильная.» Маленькое белое облачко плыло по солнцу, отбрасывая тень на пляж. Она убрала руку и посмотрела на нее, лежащую у нее на коленях. «А смерть?» «Я сказал. Долгая жизнь». «Но я мертв. Нельзя умереть дважды». Я коснулся ее руки. «Ты самый живой мертвец, которого я когда-либо встречала». Она не улыбнулась; Быстро, слишком быстро в ее глазах появилось что-то очень холодное и серое, молчаливая тревога. «Да ладно, есть предел». «Смерть — это предел». Я знал, что она, должно быть, импровизирует со мной в своем настроении и диалоге. Облако пришло; она принесла смерть. Пришло время назвать ее блефом. «Смотри…» «Ты все еще не понимаешь». «Конечно, я продолжу притворяться перед Морисом». «Мы перед Морисом». На один безумный момент я подумал, что он подкрался к нам сзади. . Я даже оглянулся. Никого не было; и нет места, где бы кто-нибудь мог спрятаться и подслушать нас. «Лили, я восхищаюсь им. Он мне нравится. Мне нравится эта его необыкновенная маска. Очень. И я восхищаюсь тобой за то, что ты такая… верная? Но…» Она сказала резко: «У меня нет выбора». галс. Мне показалось, что я услышал слабую нотку сожаления. Что он настаивал на том, чтобы она всегда притворялась? Под страхом увольнения, может быть?