" " Am I ? " I had meant it ; and I had also meant to embarrass her , But she simply widened her smile and stared back at me , and I was the one who eventually looked down . " Do we still have to … keep to the rules ? " " If you want me to sit with you . " " Who ’ s the other girl ? " " What other girl ? " Her innocence was charming ; no natural and so false ; an irresistible invitation to take nothing seriously . " When am I going to meet your brother ? " Her prettily lashed eyes flickered modestly down and sideways . I hope you did not venture to think he was really my brother ? " " I ventured to think all sorts of things . " She sought my meaning , for a moment held my eyes , then bit her lips . For no reason at all I began to feel less jealous . " Wouldn ’ t you like to bathe ? " " No . I cannot swim . " " I could teach you . It ’ s very easy . " " Thank you . I do not like sea water . " Silence . She shifted a pebble with her shoe . It was a pretty buttoned shoe of gray kid over a white silk stocking , but very old - fashioned . The hem of her dress came within three of four inches of her ankles . Her hair blew forward , clouding her face a little . I wanted to brush it back . " You speak like a Scandinavian sometimes . " " Yes ? " " ’ I cannot swim . ’ ’ I do not like . ’ " " What should I say ? " " I can ’ t swim . I don ’ t like . " She made a little pout , then put on a very creditable foreign accent . " Does it mattair eef I am not Eenglish ? " Then she smiled like the Cheshire Cat ; disappearing behind her humor . " Does it matter if you tell me who you really are ? " " Give me your hand . I will read your fortune .
«Я?» Я имел в виду это; и я также хотел смутить ее, но она просто широко улыбнулась и посмотрела на меня в ответ, и это я в конце концов посмотрел вниз. «Нам все еще нужно… продолжать» правилам?» «Если хочешь, чтобы я сидел с тобой. «Кто другая девушка?» «Какая еще девушка?» Ее невинность была очаровательна, неестественна и такая фальшивая; неотразимое приглашение ни к чему не относиться серьезно. Я надеюсь, что вы не осмелились подумать, что он на самом деле был моим братом? Ни с того ни с сего я стал меньше ревновать. «Разве ты не хотел бы искупаться?» «Нет. Я не умею плавать». «Я мог бы научить тебя. Это очень легко». «Спасибо. Я не люблю морскую воду». Тишина. Она сдвинула камешек туфлей. Это была красивая серая лайковая туфля с пуговицами поверх белого шелкового чулка, но очень старомодная. Подол ее платья доходил до лодыжек на расстоянии трех-четырех дюймов. Ее волосы развевались вперед, немного омрачая лицо. Я хотел смахнуть это назад. «Иногда ты говоришь как скандинав». «Да?» «Я не умею плавать». «Мне не нравится». «Что мне сказать?» «Я не умею плавать. Мне не нравится». Она слегка надулась, а затем изобразила очень достойный иностранный акцент. «Разве это не так, я не англичанин?» Затем она улыбнулась, как Чеширский Кот; исчезает за ее юмором. «Имеет ли значение, если ты скажешь мне, кто ты на самом деле?» «Дай мне руку. Я прочитаю твою судьбу.
