I looked at my watch . Nearly half an hour had passed . I could not sleep . After some hesitation , I crept downstairs and out through the music room under the colonnade . There I made my way round the gravel along the route that Lily must have taken . I walked a little way into the trees in the direction the two had disappeared ; then turned back and went down to the beach . The sea lapped slowly , dragging down a few small pebbles now and again , making them rattle drily , though there was no wind , no air . The cliffs and trees and the little boat lay drenched in starlight , in a million indecipherable thoughts from other worlds . The mysterious southern sea , luminous , waited ; alive yet empty . I smoked a cigarette , and then climbed back to the fraught house and my bedroom .
Я посмотрел на часы. Прошло почти полчаса. Я не мог спать. После некоторого колебания я спустился вниз и вышел через музыкальный зал под колоннадой. Там я пошел по гравию по маршруту, которым, должно быть, шла Лили. Я прошел немного в сторону деревьев в том направлении, куда они исчезли; затем повернулся обратно и спустился на пляж. Море плескалось медленно, время от времени таская вниз несколько мелких камешков, заставляя их сухо греметь, хотя ветра и воздуха не было. Скалы, деревья и маленькая лодка лежали, залитые звездным светом, в миллионах неразборчивых мыслей из других миров. Таинственное южное море, светящееся, ждало; живой, но пустой. Я выкурил сигарету, а затем забрался обратно в нагруженный дом и свою спальню.
