This potential simultaneity of awareness in conscious beings operates as the pantograph does . As the hand draws , the copy is made . The writer of this pamphlet is not a spiritualist and is not interested in spiritualism . He has for some years been investigating telepathic and other phenomena on the fringe of normal medical science . His interests are purely scientific . He repeats that he does not believe in the " supernatural " ; in Rosicrucianism , hermetism , and other such aberrations . He maintains that already more advanced worlds than our own are trying to communicate with us , and that a whole category of noble and beneficial mental behavior , which appears in our societies as good conscience , humane deeds , artistic inspiration , scientific genius , is really dictated by half - understood telepathic messages from other worlds . He believes that the Muses are not a poetic fiction , but a classical insight into scientific reality we moderns should do well to investigate . He pleads for more public money and cooperation in research into telepathy and allied phenomena ; above all he pleads for more scientists in this field . Shortly he will publish direct proof of the feasibility of intercommunication between worlds . Watch the Parisian press for an announcement . I had never had a telepathic experience in my life , and I thought it unlikely I should start with Conchis ; and if benevolent gentlemen from other worlds were feeding good deeds and artistic genius into me , they had done it singularly badly — and not only for me , for most of the age I was born into .
Эта потенциальная одновременность осознания у сознательных существ действует так же, как пантограф. Пока рука рисует, создается копия. Автор этой брошюры не спиритуалист и не интересуется спиритизмом. В течение нескольких лет он исследовал телепатические и другие явления, находящиеся на грани нормальной медицинской науки. Его интересы чисто научные. Он повторяет, что не верит в «сверхъестественное»; в розенкрейцерстве, герметизме и других подобных отклонениях. Он утверждает, что уже более развитые миры, чем наш собственный, пытаются общаться с нами и что целая категория благородного и полезного умственного поведения, которая проявляется в наших обществах как добрая совесть, гуманные поступки, художественное вдохновение, научный гений, действительно диктуется полупонятыми телепатическими посланиями из других миров. Он считает, что «Музы» — это не поэтический вымысел, а классический взгляд на научную реальность, которую нам, современным людям, следует изучить. Он призывает к увеличению государственных денег и сотрудничеству в исследованиях телепатии и родственных ей явлений; прежде всего он выступает за увеличение числа ученых в этой области. Вскоре он опубликует прямое доказательство возможности взаимодействия между мирами. Следите за объявлением в парижской прессе. У меня никогда в жизни не было телепатического опыта, и я считал маловероятным, что мне следует начинать с Кончиса; и если доброжелательные господа из других миров внушали мне добрые дела и художественный гений, то они делали это исключительно плохо — и не только для меня, на протяжении большей части возраста, в котором я родился.
