I waited . I went to the window . I sat on the bed . I lay on the bed . I went to the window again . In the end I began to read the two pamphlets . Both were in French , and the first had evidently once been pinned up ; there were holes and rustmarks . THE SOCIETY FOR REASONWe , doctors and students of the faculties of medicine of the universities of France , declare that we believe : 1 . Mankind can progress only by using his reason . 2 . The first duty of science is to eradicate unreason , in whatever form , from public and international affairs . 3 . Adherence to reason is more important than adherence to any other ethos whatever , whether it be of family , caste , country , race or religion . 4 . The only frontier of reason is the human frontier ; all other frontiers are signs of unreason . 5 . The world can never be better than the countries that constitute it , and the countries can never be better than the individuals that constitute them . 6 . It is the duty of all who agree with these statements to join the Society for Reason . — — — — — Membership of the Society is obtained by signing the formula below . 1 . I promise to give one - tenth of my annual income to the Society for Reason for the furtherance of its aims . 2 . I promise to introduce reason at all times and places into my own life . 3 . I shall never obey unreason , whatever the consequences ; I shall never remain silent or inactive in front of it . 4 . I recognize that the doctor is the spearhead of humanity .
Я ждал. Я подошел к окну. Я сел на кровать. Лежу на кровати. Я снова подошел к окну. В конце концов я начал читать обе брошюры. Оба были на французском языке, и первый, очевидно, когда-то был приколот; были дырки и следы ржавчины. ОБЩЕСТВО РАЗУМАМы, врачи и студенты медицинских факультетов университетов Франции, заявляем, что верим: 1. Человечество может прогрессировать, только используя свой разум.2. Первый долг науки – искоренить неразумие в любой форме в общественных и международных делах. Приверженность разуму важнее, чем приверженность любому другому идеалу, будь то семья, каста, страна, раса или религия. Единственная граница разума — это человеческая граница; все остальные границы являются признаками неразумности.5. Мир никогда не может быть лучше, чем страны, которые его составляют, а страны никогда не могут быть лучше, чем люди, которые их составляют.6. Долг всех, кто согласен с этими утверждениями, присоединиться к Обществу Разума. — — — — — Членство в Обществе получается путем подписания приведенной ниже формулы.1. Я обещаю отдавать одну десятую своего годового дохода Обществу разума для достижения его целей. Я обещаю всегда и везде привносить разум в свою жизнь.3. Я никогда не подчинюсь неразумию, каковы бы ни были последствия; Я никогда не буду молчать или бездействовать перед ним. Я признаю, что врач – это острие человечества.
