" He smiled , as if to tell me not to take him too seriously , and stood up , as if to nip any further argument in the bud . " To bed now . Take your envelope . " He led the way through to my room , and lit my lamp , and wished me good night . But in his own door he turned and looked back towards me . For once his face showed a moment ’ s doubt , a glimpse of a lasting uncertainty . " The water or the wave ? " Then he went .
«Он улыбнулся, как бы говоря, чтобы я не воспринимал его слишком серьезно, и встал, как будто пресекая дальнейшие споры в зародыше. «Теперь спать. Возьмите свой конверт. «Он провел меня в мою комнату, зажег мою лампу и пожелал мне спокойной ночи. Но у своей двери он повернулся и посмотрел на меня. На этот раз на его лице отразилось мгновение сомнения, проблеск длительной неуверенности. «Вода или волна?» Затем он пошел.
