He looked up then , for all the world like a man coming out of a trance . " Are you all right ? " " I fell asleep . I apologize . " He shook his head as if to wake himself up . " But your eyes were open . " " A kind of sleep . " He smiled at me , one of his smiles that was intended , flagrantly , to make me wonder what he really meant . I smiled warily back . " Or a kind of mystification ? " He stood up and took my arm , then walked me silently to the western end of the terrace — probably , I guessed , to give the man with the arrow in his heart time to decamp . He breathed deeply for a moment , facing the distant mountains , his hand on my elbow . Then he said , " I am rich in many things , Nicholas . Richer even in some than I am in money . " " I realize that . " " Richer in forgotten powers . In strange desires . " He pressed my elbow lightly , then let go of it . His face was inscrutable , but his tone aroused old suspicions in me . Young men , young women . Perhaps I should soon find myself asked to take part in some kind of orgy , some sexual fantasy ; and I knew that if I was faced with it , joining in or not , I might not know what to do — sexually or morally . A double lack of savoir vivre . I was out of my depth ; I had a quick self - protective need to be debunking , English . I lit a cigarette ; put on a smile and a light voice . " I saw your ’ visitor ’ meet her boyfriend over there . " There was a long pause ; in the shadow his eyes were like black phosphorus . " An uncensored rendezvous with Apollo . " Still he forced me to go on . " I have no program , Mr . Conchis . I don ’ t know . " More silence .
Тогда он поднял взгляд, словно человек, вышедший из транса. «С тобой все в порядке?» «Я уснул. Прошу прощения». Он покачал головой, словно пытаясь проснуться. «Но твои глаза были открыты». «Что-то вроде сна». Он улыбнулся мне, одна из его улыбок была явно призвана заставить меня задуматься, что он на самом деле имел в виду. Я осторожно улыбнулся в ответ. «Или это своего рода мистификация?» Он встал и взял меня за руку, а затем молча повел меня к западному концу террасы — вероятно, как я догадался, чтобы дать человеку со стрелой в сердце время сбежать. На мгновение он глубоко вздохнул, глядя на далекие горы, положив руку на мой локоть. Затем он сказал: «Я богат во многом, Николас. В чем-то даже богаче, чем в деньгах». «Я понимаю это». «Богаче забытыми силами. В странных желаниях». Он слегка сжал мой локоть, а затем отпустил его. Лицо его было непроницаемо, но тон возбудил во мне старые подозрения. Молодые мужчины, молодые женщины. Возможно, вскоре меня пригласят принять участие в какой-нибудь оргии, в какой-нибудь сексуальной фантазии; и я знал, что если я столкнусь с этим, присоединюсь или нет, я, возможно, не буду знать, что делать — сексуально или морально. Двойное отсутствие умения жить. Я был не в себе; У меня возникла быстрая потребность в самозащите, чтобы развенчать, английский. Я закурил; наденьте улыбку и легкий голос. «Я видела, как твоя «посетительница» встретила там своего парня». Был долгая пауза; в тени его глаза были подобны черному фосфору. «Свидание без цензуры с Аполлоном». И все же он заставил меня продолжать. «У меня нет программы, мистер Кончис. Я не знаю». Больше тишины.
