" He turned to look at me . " Precision of the kind you mean is important in science . It is unimportant in — " But I never found out what it was unimportant in . We both heard the footsteps , those same light footsteps I had heard before , on the gravel below , coming as if up from the sea . Conchis looked at me quickly . " You must not ask questions . That is most important . " I smiled . " As you wish . " " Treat her as you would treat an amnesiac . " " I ’ m afraid I ’ ve never met an amnesiac . " " She lives in the present . She does not remember her personal past — she has no past . If you question her about the past , you will only disturb her . She is very sensitive . She would not want to see you again . I wanted to say , I like your masque , I shan ’ t spoil it . I said , " If I don ’ t understand why , I begin to understand how . " He shook his head . " You are beginning to understand why . Not how . " His eyes lingered on me , burning the sentence in ; looked aside , at the doors . I turned . I realized then that the lamp had been put behind me so that it would light her entrance ; and it was an entrance to take the breath away . She was dressed in what must have been the formal evening style of 1915 : an indigo silk evening wrap over a slim ivory - colored dress of some shot material that narrowed and ended just above her ankles . Her hair was up , in a sort of Empire fashion . She was smiling and looking at Conchis , though she glanced with a cool interest at me as I stood . Conchis was already on his feet .
Он повернулся и посмотрел на меня. «Точность, которую вы имеете в виду, важна в науке. Оно не имеет значения... - Но я так и не узнал, в чем оно было неважно. Мы оба услышали шаги, те самые легкие шаги, которые я слышал раньше, на гравии внизу, идущие, как будто со стороны моря. Кончис быстро посмотрел на меня. «Вы не должны задавать вопросы. Это самое важное. «Я улыбнулся. «Как пожелаете. «Относитесь к ней так же, как к человеку, страдающему амнезией. «Боюсь, я никогда не встречал человека, страдающего амнезией. «Она живет настоящим. Она не помнит своего личного прошлого — прошлого у нее нет. Если вы расспросите ее о прошлом, вы ее только побеспокоите. Она очень чувствительна. Она не хотела бы видеть тебя снова. Я хотела сказать, мне нравится ваша маска, не буду ее испортить. Я сказал: «Если я не понимаю почему, то начинаю понимать как». Он покачал головой. «Ты начинаешь понимать, почему. А не как». Его глаза задержались на мне, выжигая предложение; посмотрел в сторону, на двери. Я повернулся. Тогда я понял, что лампа была поставлена позади меня, чтобы она освещала ее вход; и это был вход, от которого перехватывало дыхание. Она была одета в формальном вечернем стиле 1915 года: шелковая вечерняя накидка цвета слоновой кости поверх тонкого платья цвета слоновой кости из какого-то материала, суженного и заканчивавшегося чуть выше лодыжек. Ее волосы были подняты вверх в стиле ампир. Она улыбалась и смотрела на Кончиса, хотя, пока я стоял, взглянула на меня с холодным интересом. Кончис уже был на ногах.
